We are the casual acquaintance of a long railway journey.

我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。

He described himself as a casual acquaintance of the Kennedys'.

他称自己是肯尼迪夫妇的泛泛之交。

To the casual acquaintance, you may appear dangerously pretentious.

和不太熟悉的人在一起时，这样做或许有炫耀之嫌。

Their casual acquaintance developed over time into a lasting friendship.

他们偶尔中相遇，但随着时间的流逝，却产生了永久的友谊。

Even a casual acquaintance or a stranger may have a deep impact on our lives.

甚至一个偶然的路人或一个陌生人可能都对我们的一生有重大的影响。

As if this is a nation whose most fundamental social relationship is casual acquaintance.

在这个国家，好象最基本的关系就是偶尔相识的人。

Now, whether it's a close friend, a casual acquaintance or a co-worker, I greet them the same way.

现在，无论是老友，还是熟人或同事，我用相同的方式打招呼。

You look up a casual acquaintance or high school sweetheart only to find you're not friends anymore!

你想找一个点头之交的熟人，或者高中时期的恋人，却发现你们已经不是好友了！

The word for friend in this verse does not mean a casual acquaintance but a close, trusted relationship.

经文中“朋友”一词不是指普通朋友，乃是指亲密可靠的情谊。

Generally speaking, Westerners exchange gifts only among good friends, therefore, it's inappropriate to give gifts to casual acquaintance.

总地说来，西方人只是在好朋友之间才交换礼物，因此，给一些泛泛之交的人赠送礼物是不合适的。

Though not knowing him as much, but two things have been kept in my mind and reminded me into daily life occasionally from time to time though our casual acquaintance.

与他的交往虽然甚浅，但是有两件事情却会在不经意时常常想起。

Last year at this time a casual acquaintance commented that she would give anything to cancel Christmas. Because of a tragedy in her family she did not feel she could endure any kind of celebration.

去年这个时候，一位朋友表示，她会想尽办法去逃避圣诞节，因为她的家庭发生了一宗惨剧，使她觉得无法忍受任何庆祝活动。