The wheels sank deeper into the mire.

轮子在泥潭中陷得更深了。

As Somaliland's first archaeologist, Mire is now on a mission to preserve and protect what she says is a heritage at risk of disappearing.

作为索马里兰的第一个考古学家，米雷现在的任务是维护和保护她所说的具有消失危险的遗产。

She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.

她经不起金钱的引诱， 被拉下水了。

It is covered with mire and dust.

它满是污淖。

Directors were led step by step into the mire.

董事们是一步步被带入泥潭的。

"Why have you got us into this mire?," he asked.

为什么要让我们陷入这样的泥沼中？

I sink in deep mire, where there is no foothold.

我身陷泥潭中，找不到立足点。

Smashed, mix his heart's blood with the mire of the land.

碎裂了，他心脏的血与地上的泥泞混在一起。

I will gently cleanse you, washing off the clinging mire.

我将温柔地洁净你，洗去附着你身的淤泥。

The mire now reached to his knees, and the water to his waist.

现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。

Once you fall in, you tend to go deeper and deeper in to the mire.

你一旦掉下去，就会在泥潭中越陷越深。

Since I'm lucky that I didn't walk into the mire, but I feel very sad.

我很庆幸自己至今也没有走入这个泥潭，但我觉得自己是很悲哀的。

I can float in the mire life without depression sewage, is my confidence.

能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。

But, the mire of the cleverness, tell you, our day why a not reply to return?

但是，聪明的泥，告诉你，我们的日子为什么一去不复返呢？

And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

井里没有水，只有淤泥；耶利米就陷在淤泥中。

To lose weight, we need to shift that balance and burn up mire than we consume.

要想减肥，我们必须转换到一种平衡的状态并且使消耗能量高于所摄入的。

Seasonal change of N2O flux was negatively correlated with water depth in mire.

沼泽湿地N2O排放通量季节变化与沼泽湿地水深呈负相关关系。

However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.

然而，这些努力能否令密歇根走出泥沼，还无法估计。

Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

他必被践踏，如同街上的泥土。

This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.

这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。

Can I float in life without becoming trapped in the mire of the dirt, is my confidence.

能够使我飘浮于人生的泥沼中而不致陷污的，是我的信心。

The obscurity was more dense there than elsewhere. It was a pit of mire in a cavern of night.

黑暗在这儿比任何地方都深厚，这是夜之洞穴中的一个泥坑。

The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning, but the friend saved him.

刚才被扇耳光的人陷入了沼泽，并且开始下沉，但是他的朋友救起了他。

Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters.

求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。

So far Germany is trying to have it both ways, and succeeding only in getting everyone deeper into the mire.

目前德国正试图维持这两方面的进展，但是使所有人都更加深入泥潭。

"I would bring them to the site and explain how important the site is potentially for helping them," Mire says.

我会带他们到现场，并解释该位点对于他们是多么的重要潜在帮助，“沼泽湿地说。”

Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.

那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了，因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。

He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.

他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。