I'm just one of his many conquests.

我仅仅是他的众多俘虏之一。

There is just one method that might work.

只有一个方法可能起作用。

This is just one of a whole complex of issues.

这仅仅是所有相关的问题之一。

Each female will lay just one egg in April or May.

每只雌性在4月或5月份将只产一颗卵。

They managed to shoehorn the material onto just one CD.

他们设法把材料仅仅塞进一张光盘。

There is just one small snag—where is the money coming from?

只有一个小问题—钱从哪儿来？

The manuscript is just one of the treasures in their possession.

这部手稿只是他们的珍藏之一。

Not having to get up early is just one of the perks of being retired.

不必早起只是退休生活的好处之一。

It's just one of those words that's got so many negative connotations.

它只是那些有很多负面内涵意义的词之一。

The rise in inflation was just one symptom of the poor state of the economy.

通胀上升不过是经济不景气的一个征候。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。

Start with just one idea.

从一个想法开始。

I think there's just one pub, no, two pubs.

我想那儿只有一个酒馆，不不，两个酒馆。

Our love can't be measured by just one day.

我们的爱情不是一天就能衡量的。

I think there's just one pub, no, two pubs.

我想那儿只有一个酒馆，不不，两个酒馆。

Only tell me just one thing—only just one—please!

就告诉我一件事——就一件事——求你了！

Most buyers work for just one department in a store.

大部分采购员每人只负责商场里的一个部门。

They made $55,000 in 13 minutes with just one tweet.

他们仅凭一条推文，在13分钟内赚了55000美元。

There was just one small ray of hope.

只有一线希望。

It wasn't your fault. It was just one of those things.

不是你的错。这是命中注定的事。

It's just one of several projects on the drawing board.

这只是正在筹划的几个项目中的一个。

You need just one pound to open a bank account with us.

你只需一英镑就可在我行开立一个账户。

What they want boils down to just one thing. It is land.

他们想要的归根结底只有一样东西，那就是土地。

It's a pain having to go all that way for just one meeting.

就为了见一次面，要跑那么远的路，真烦死人了。

Selling the house is just one possibility that is open to us.

卖掉房子只是我们可以选择的其中一种做法。

That's just one example of the kind of experiments you can do.

这只是你所能做的实验中的一个例子。

Pollution is just one of the disadvantages of living in the town.

污染只是生活在城里的不利条件之一。

After just one day, she had already made an enemy of her manager.

刚过一天她就已经与经理为敌了。

Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.

她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。

The economy is just one of several critical problems the country is grappling with.

经济只是该国正在努力解决的几个关键问题之一。