When he left the office, that was it, the workday was over.

他一离开办公室，工作日就这样结束了。

This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.

这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。

The length of the workday, for many workers, is defined by time.

对于许多工作者来说，工作日的长短是由时间来定义的。

This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.

这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。

We've held on to this workday structure—but thanks to our digital devices, many employees never really clock out.

我们一直坚持这种工作日结构——但由于我们的数字设备，许多员工从未真正打过卡。

That's why exercise is considered so vital that National Aeronautics and Space Administration (NASA) puts it right on the workday schedule.

这就是为什么日常锻炼是如此重要，以至于美国国家航空航天局将其列入工作日程表中。

When I was in Spain, for example, I found people there took a two-hour break in the middle of their workday.

我在西班牙的时候，发现那里的人在工作日的中途会休息两个小时。

For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男人来说，下班后是放松的时候。

To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.

为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。

1847 - The legal workday in England is 10 hours.

1847年——英格兰法定工作日时间10小时。

Allow an employee to shadow you during your workday.

让员工在工作日。

In two previous posts, I described his envious workday.

在以前的两篇布告中，我表述过他令人羡慕的工作日。

Create the ideal workday. What would your ideal workday be?

你认为一个理想的工作日是怎样的？

Amazon once saw spikes in traffic during the workday lunch hours.

亚马逊曾经只在工作日的午餐时间达到流量最高峰。

B: It's 1.5 times for workday overtime, and 2 times for weekends.

B：工作日加班是正常的1.5倍，周末是2倍。

On the streets of Athens Thursday, normal workday activity was muted.

周四在雅典街头，正常的工作日活动没有了。

I feel guilty taking time out of my workday to go to a job interview.

平时上班请假出去面试，我觉得有点内疚。

Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.

尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。

Or better yet, what are your secrets to getting through the 8-hour workday?

或者最好是你能不能告诉我你自己渡过8小时工作日的秘密？

Use headphones if you'll be listening to them in the middle of the workday.

如果你在工作中听音乐的话，最好使用耳机。

Music may calm the savage beast or, at least, make the workday seem shorter.

音乐可以让凶猛的野兽平静，或者音乐至少可以让工作时间变短些。

The article includes the following graph showing "What happens on a great workday"

文章中还有一副图讲述了“一个完美的工作日是什么样的

On a recent weekday she interrupted her workday to take her son to the doctor.

最近一个工作日她忙里偷闲带儿子去看医生。

It's not an eight-hour workday anymore; everyone seems to be working longer hours.

现在已不再是8小时工作日，每个人看似都工作的更久。

This may seem abnormal to people who try to crowbar as much as possible into every workday.

对于人们来说，在一个工作日塞进尽可能多的工作是不正常的。