So you feel he's remaking unrealistic demands on you?

所以你觉得他在对你提出不切实际的要求？

Are you remaking the bed?

你在重新铺床吗？

Why did you insist on remaking of the song?

当时为什么一定要坚持重新改编、翻唱这首歌？

How the new multinationals are remaking the old?

新兴的跨国公司如何翻版那些已经成熟的……。

Politicians will grandstand about remaking finance.

政客们会为重整金融体系而轮番上台表演。

We will not make a new world simply by remaking the old.

我们不应通过简单重组旧世界来创建一个新世界。

Remaking a classic movie is a tricky business nowadays.

如今，翻拍经典影片是件很棘手的事。

There is but one useful action, that of remaking man and the earth.

有用的行为只有一个，即重塑人与世界的行为。

Cells, enzymes, photosynthesis - soon we'll be remaking life our own way.

细胞、酶、光合作用—人类很快就会按照自己的意志创造新的生命。

Building a strong reputation online, or remaking a poor one, can take some time.

在网上建立起牢固的声誉，或是改造不好的声誉，要花费一些时间。

What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.

其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。

So today, I am asking you to roll up your sleeves and join in the work of remaking this nation.

今天，我想请你们卷起袖子，投入进重建这个国家辉煌的工作中。

Whenever you add, edit, or delete a file, you 'remaking a commit, and adding them to your branch.

无论何时添加，编辑或删除一个文件，你作出承诺，并将其添加到您的分支。

But dam by dam, mine by mine, farm by farm and city by city it is remaking the Earth before your eyes.

不过，一个个大坝，一片片矿山，一块块农田和一座座城市正在你眼前改造着地球。

We'll need savvy workers making—and remaking—robots to ensure that they operate seamlessly in our world.

我们需要精干的工作人员来造出——或改造出——可以完全融入我们生活的机器人。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

从今天开始，我们必须跌倒后自己爬起来，拍拍身上的泥土，然后重新开始工作，重塑美国。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

从今天开始，我们必须从跌倒中起来，拍拍灰尘，再次开始重塑美国。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

从今天开始，我们必须自立自强，拍掉身上的泥土，重塑美国。

Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking America.

从今天起，我们必须重新出发、再次展开再造美国的工程。

After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.

经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。

Yuuzhan Vong organic growths covered the once gleaming metropolis, remaking the planet into a Yuuzhan Vong paradise.

遇战疯人的活体生长物覆盖了往日光鲜的大都会，渐渐把这颗行星重塑为遇战疯人的天堂。

It's our responsibility to remaking this nation, to stand out and to prove once more that our ancestors' ideas are right.

那是我们的责任，让我们的国家重新崛起，以及再一次证明我们祖先的想法是对的。

And the dream of remaking mixed communities was only a partial success, says Andy Bearpark, a Briton who oversaw the Bosnian effort.

英国人Andy Bearpark经过监督波斯尼亚的努力后声称，重建融合的社会这一梦想只不过取得部分的成功。

If anyone has a legitimate shot at remaking Internet communication, and even eventually replacing E-mail, it's Facebook, analysts say.

分析师说如果任何人尝试合法改造互联网通讯，甚至最终取代电子邮件，那么它就是脸普网。

It is also worth noting that unlike many of humanity's other effects on the planet, the remaking of the nitrogen cycle was deliberate.

还值得注意的是，与地球上其他人类的影响不同，对于氮循环的再改造是故意的。

By making and remaking, the designer discovers the hidden qualities that are important, that resonate with both the conscious and unconscious mind.

通过设计和再设计，设计者会发现隐含着的重要特质，与有意识和无意识的想法产生共鸣。