You can leave your suitcase here for the time being.

你可以暂时把衣箱留在这儿。

We've had to put our plans on ice for the time being.

我们不得不把计划暂时搁置。

For the time being it's business as usual for consumers.

对于消费者来说暂时一切照常。

For the time being, we settle.

我们暂时安定下来了。

Let's put up a shed here for the time being.

我们暂时在这里搭个棚吧。

I am staying at a friend's house for the time being.

我暂时寄宿在朋友家里。

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.

然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。

I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.

我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。

That's all my queries for the time being.

目前我的疑问就这些了。

I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.

我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。

Let the matter rest for the time being.

这事且放一下。

You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.

你可以领一套新工具，再不就用我的吧。

We'd better put these things away for the time being. They'll be useful later.

这些东西先收起来，以后还用得着。

It is probably more productive—for the time being, at least—to engage at the lower and midlevels.

在目前更有成效的也许是在中下层的接触。

Don't do it for the time being.

暂时别做这件事。

You're safe for the time being.

你暂时没事了。

Don't confide in anyone for the time being.

暂时不要信任任何人。

Please withholdthe document for the time being.

请暂时扣下这份文件。（正译）

For the time being, manually create the bindings.

目前，需要手工创建这些绑定。

For the time being Obama's just making proposals.

就目前而言，奥巴马只是提出了建议。

I suggest that you do nothing about it for the time being.

我建议你现在暂时什么也别管。

For the time being, it creates a file description in memory.

它暂时在内存中创建了一个文件描述。

To root up all evils is only a fantasy for the time being.

根除一切罪恶在目前只不过是一种幻想。

This file can either be deleted or ignored for the time being.

您可以删除或暂时忽略这个文件。

Ignore, for the time being, the concept of business processes.

从现在开始，不要管业务流程的概念。

Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.

卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。

But this is not on the official agenda, at least for the time being.

但至少目前，这都没有提上官方的议事日程。

Probably not for the time being, says Barclays Capital, an investment bank.

投资银行巴克莱资本认为也许暂时不会。