They widen the gap between privileged and disadvantaged students.

他们扩大了享有特权的学生和贫困生之间的差距。

Finally, because automation threatens to widen the gap between capital income and labor income, taxes and the safety net will have to be rethought.

最后，由于自动化有可能扩大资本收入和劳动收入之间的差距，税收和社会保障体系将不得不被重新考虑。

In the short term, they may even be counterproductive because they widen the gap between supply and demand in an economy.

短期而言，它们甚至可能适得其反，因为它们扩大了经济供需差距。

With second-placed Manchester City not playing until Sunday, the champions can widen the gap as they host Wolverhampton Wanderers.

排名第二的曼城要到周日才打比赛，卫冕冠军可以在主场面对狼队时扩大优势。

Running helped to widen the gap between the abilities of those in the running group and the non-running group, researchers found.

研究人员发现，跑步锻炼能使跑步组和非跑步组之间的能力差距拉大。

Through the creation of econometric models, using empirical methods to further widen the gap between town and an analysis of reality.

通过建立计量经济学模型，用实证的方法对城乡差距进一步拉大的现实进行了分析。

As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester—and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.

结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。

As a result, their math grades overtook those of the other students by the end of the first semester — and the gap between the two groups continued to widen during the two years we followed them.

结果，他们的数学成绩在第一个学期末就超过了其他学生——在我们持续观察他们的两年中，两组学生之间的差距继续扩大。

The gap between the cost of building a phone and its price in the shops should widen further as previously components are packed onto a single main microchip.

制造一部手机的成本和它在商店里的价格之间的差距应该会进一步扩大，因为以前元件被封装在一个主芯片上。

But the big gap between the cost of building a smart-phone and its price in the shops should widen further as ever more previously discrete components are packed on to a single main microchip.

但是只能手机的制造成本和其在零售店里的价格的差距将会越来越大，因为过去很多分立的不见现在都能集成到一张主要芯片上了。

And if all this leads to more downgrades, California's borrowing costs will increase and the budget gap will further widen.

如果这些导致级别继续降低，加州的借贷成本将提高，预算缺口将继续扩大。

What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.

导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。

Indeed, the gap between richer and poorer regions is likely to widen in many countries as the public-spending axe falls.

实际上，当削减公共开支的大刀挥起时，很多国家贫富地区间的差距可能会进一步扩大。

This may be wishful thinking. Just as likely, the gap between the winners and the rest will widen.

但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。

But if you include Arabs in Gaza and the West Bank, they may already have a slender majority; and given their higher birthrate, the gap will widen quickly.

但是如果加上加沙及约旦河西岸的阿拉伯人，那么阿拉伯人的数量已经倾向多数，在考虑到阿拉伯人的高生育率，两者的数量差距将会很快进一步扩大。

The BI gap will widen - due to delivery of real-time intelligence.

BI的鸿沟将会变大——这是由于实时智能交付所造成的。

The gap is likely to widen now that Buick is China's top car brand, says Rick Wagoner, GM's boss.

通用首席执行官里克·瓦格纳(Rick Wagoner)说，随着别克成为中国头号汽车品牌，差距很可能继续拉大。

The reality and the hope, the want, there will always be gaps, and this gap will widen, like a ray will not stop, knowing tired, give up.

现实和所希望的，所想要的，总会有差距，而且这种差距会拉大，像一条不会停止的射线，知道疲倦，放弃了。

Just as likely, the gap between the winners and the rest will widen.

但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。

Currently, production does not meet the demand of the industry, and the projections for production versus demand indicate that this gap will continue to widen going into 2020.

眼下，铀矿业领域产量无法满足需求，图表走势显示到2020年产需的鸿沟将持续拉大。

Applying the opposite voltage bias to widen the tunneling gap and raise the electrical resistance would reopen the switch.

施加反向电压以增大穿隧间隙，提高电阻，可以重新将开关断开。

Thus the gap continues to widen between rich and poor, and by the year 2000 at least 45 countries are expected to have a life expectancy at birth of under 60 years.

因此，富国和穷国之间差距在继续扩大，在2000年至少有45个国家人口的平均寿命低于60岁。

The gap will widen between the best workers and the worst in terms of opportunities and earnings, contributing to greater income inequality and therefore potential social unrest.

从机遇和收入来看，优秀员工与最差员工的差距将会拉大，造成巨大的收入差异，由此引发社会动荡。

The gap, though, is set to widen, with a new report published today forecasting China will account for a fifth of the world's building industry by 2020, compared with 14 per cent today.

不过，中国领先的幅度势必加大。今日发表的一份新报告预测，到2020年，中国将占到全球建筑业的五分之一，高于目前的14%。

Separate plans to update the EU's 20-year-old data-protection directive will further widen the privacy gap between Europe and America.

针对更新欧盟已有20年的数据保护指令所做的充分计划将远远加大欧盟和美国的隐私差距。