All the awfulness things get out! From now on, my destiny must rebound!

从此刻开始，我的命运触底反弹！

His lunatic counterfactual art is more appealing than the banal awfulness of the Reliable Sources.

他的疯癫的反现实的艺术比从可靠的来源得来的平凡的有威严的消息更能引起我们的兴趣。

The effect was, that it reflected back upon the murderer a peculiar awfulness and a depth of solemnity;

给我的印象是，深夜叩门之声折射出凶手的那种独有的恐惧和深重的严肃。

Because they haven't really got to know life, because life also means a long life, with all of its awfulness.

因为他们没有真正的理解生命的真谛，因为生命本身就是一个漫长的历程，也包括所有的不快。

For sheer awfulness nothing can touch Ireland, where prices dropped by 10.8% in the fourth quarter and the rate of decline increased.

不过要论悲惨，谁都比不过爱尔兰，该国房价在第四季度下跌了10.8%，而且还在加速。

I admit, Goodkind's first few novel was kind of entertaining, but the entertainment was lost behind the sheer awfulness of the man's writing.

我承认，古坎德最初的一些小说还称得上是有趣的，但这种趣味性早就在他那彻底严肃化的写作中消失殆尽。

Now, this may seem very counter-intuitive when you're in the middle of a choking sea of awfulness, but the only way out is to admit you're terrified.

这也许听起来很矛盾，尤其是当你似乎处于一片充满着糟糕情绪的令人窒息的海域中间时，但唯一的一个让你逃脱的方法就是承认你很害怕。

we [will] end up with millions of small farmers all over the world being driven off their land into unsustainable, unmanageable, degraded and dysfunctional conurbations of unmentionable awfulness.

那么我们最终的结局就是世界各地数百万小农户被赶出自己的土地，汇入到不可持续，无法控制，功能退化失调，无以名状的丑陋城市集群中。