The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.

民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。

Thousands of demonstrators rallied in front of the Capitol.

成千上万的示威者在美国国会大厦前集会。

This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.

这项政策在国会反复受到强烈批评。

Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.

成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。

They were all destroyed that year when the Capitol was burned down during America's war with Britain.

那一年，在美英战争中。国会大厦被焚毁，它们也全被毁了。

Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.

大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。

He annoyed key figures on Capitol Hill.

他惹恼了国会山的关键人物。

Victrola Coffee and Art (Capitol Hill).

Victrola咖啡和艺术(国会山庄)。

Negotiations began anew on Capitol Hill.

国会内部重新开始谈判。

Bauhaus Books and Coffee (Capitol Hill).

Bauhaus书籍和咖啡(国会山庄)。

Clinton left for the Capitol running late.

克林顿留给国会大厦迟到了。

Nowhere is this more true than on Capitol Hill.

对于国会来说，没什么比这个更实在了。

If only a similar unselfishness prevailed on Capitol Hill.

要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。

The bacteria were found in seven buildings on Capitol Hill.

这种细菌在国会山的7幢建筑物里被发现。

Excuse me, officer, how do I get to the Capitol building?

请问警官大人，国会大厦怎么走？

The news these days is from Libya, Capitol Hill, Fukushima, Syria.

这几天的新闻都是关于利比亚、美国国会、福岛、叙利亚。

That fast food worker could have a cousin that works on Capitol Hill.

快餐店的员工也许可能有亲戚在国会山工作。

Bill Gates was a congressional page at the Washington state Capitol.

比尔·盖茨曾是美国华盛顿州国会的侍从官。

The visitor center was built underground on the east side of the Capitol.

游客中心建在国会大厦东侧的地下。

The fight has now moved from the courthouse to the gold-domed state capitol.

现在斗争已经从法院大楼转移到黄金圆顶的国会大厦。

Heritage's head office is a short walk from Capitol Hill, on the Senate side.

传统基金会的总部距离国会山的参议院只有几步之遥。

But on Capitol Hill and in Washington's think-tanks, some are more impatient.

但在国会山及华盛顿的智囊团中，已经有一些人按耐不住了。

The grounds surrounding the Capitol have also been faithfully reproduced.

环绕国会议厅的地面也被忠实地复制。

Obama in his former Senate office on Capitol Hill, photographed June 2006.

奥巴马在国会大厦他以前的参议院办公室中，拍摄于2006年6月。

The Capitol Visitor Center cost more than six hundred million dollars to build.

修建国会大厦游客中心耗费了六亿多美元。