He was billed as the new Tom Cruise.

他被宣传为新汤姆•克鲁斯。

They were rescued by a passing cruise ship.

他们被一艘经过的游轮救起。

Vacationers can also add on a week in Florida before or after the cruise.

度假者们还可以在游船旅行前后加上在佛罗里达的一周。

The aim of the cruise was to awaken an interest in and an understanding of foreign cultures.

此次巡游旨在唤起我们对外国文化的兴趣和理解。

That new Tom Cruise film is on in town.

汤姆·克鲁斯的新电影正在城里上映。

"Every time I see a cruise ship, I feel sad," Chigi says.

“每次看到游轮，我都很难过。”基吉说。

Most travel on cruise ships to view the ice caps and wildlife such as penguins.

大多数人乘坐游轮去观赏冰盖和企鹅等野生动物。

Cruise ships in the Caribbean produce a lot of rubbish—more than 70,000 tons each year.

加勒比海的游轮产生大量的垃圾——每年超过7万吨。

Then there is the six-speed gearbox; cruise control; air-conditioning; alarm and immobiliser.

然后是六速变速箱、巡航控制系统、空调、报警和固定器。

Waiting for the Star Ferry, I see the winking lights of tug boats as they fuss around a cruise ship.

在等天星轮的时候，我看到拖船的灯光闪烁着，它们在一艘游轮的周围忙乱着。

Jill and I did take the boat—a large, underpowered whaler—for a cruise to an amazing snorkeling spot.

吉尔和我带着这艘船——一艘动力不足的大型捕鲸船——去一个令人惊叹的浮潜地点巡游。

It's not clear that the cruise industry will survive or that public transit won't go broke without federal assistance.

目前还不清楚邮轮行业能否生存下去，或者说，在没有联邦援助的情况下，公共交通产业是否会破产。

An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.

这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。

Sun Cruise had received "some advice" from Malaysia on the matter, The Business Times newspaper quoted company spokeswoman Judy Choo as saying.

《商业时报》援引太阳邮轮发言人周朱迪的话称，该公司已收到马来西亚方面的“一些建议”。

The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.

该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。

Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.

因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。

I've always wanted to go on a cruise.

我一直想去乘船旅游。

The cruise included several days ashore.

这次航行包括几天陆上行程。

I'd love to go on a round-the-world cruise.

我很想乘船周游世界。

We went on a cruise, a first for both of us.

我俩都是平生第一次去海上旅游。

Don's story unfolded as the cruise got under way.

唐的故事随着航游的开始而漫漫展开了。

She wants to cruise the canals of France in a barge.

她想坐驳船游览法国的运河。

He and his wife were planning to go on a world cruise.

他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。

The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'.

这次航行被宣传为“终生难得的旅行”。

What you need is a change of scene. Why not go on a cruise?

你需要的是换个环境。为何不乘游轮去旅行呢？

Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise.

游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游。

A Mediterranean cruise was the perfect antidote to a long cold winter.

到地中海航游是度过漫长寒冬的绝妙办法。

Here's one shipboard romance that won't last the duration of the cruise.

这是发生在船上不会长过航游时间的一段恋情。

It came with leather upholstery, air conditioning and cruise control as standard.

它的标准配置包括真皮座椅、空调和自动控速系统。

The champs were on cruise control as they eased to victory in this one-sided bore.

在这场一边倒的无聊比赛中，冠军们稳操胜券，大获全胜。