Why-ah, if we don't make good time, we won't finish our dam before the rains come!

如果我们不赶快干活，就没办法在下大雨之前把大坝建好。

We don't have a minute to spare! Why-ah, if we don't make good time, we won't finish our dam before the rains come!

我们连一分钟的多余时间都没有！哎呀，如果我们不加快速度，就没办法在大雨来临前把水坝盖好了！

If you make clinical predictions based on somebody's race, you're going to be wrong a good chunk of the time.

如果你根据某个人的种族做出临床预测，你非常可能出错。

You can do an activity you enjoy or that relaxes you, maybe you can read a good book or learn a new hobby and even spend time with your pet and that could make a difference.

你可以参加一个你喜欢或能让你放松的活动，也许你可以读一本好书或培养一个新的爱好，甚至花时间和你的宠物在一起，这都可能会有所不同。

It is necessary to learn to manage time and make good use of every minute.

有必要学会管理时间，好好利用每一分钟。

After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.

听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。

Moreover, they suggest that school children should invest in a real alarm clock to make sure that they get a good night's sleep and arrive at school on time.

此外，他们还建议学校的孩子们应该买一个真正的闹钟，以确保他们晚上睡个好觉，准时到校。

They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.

书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。

Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.

只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。

Fashions almost by definition change with time, so if you can make something that will still look good far into the future, then its appeal must derive more from merit and less from fashion.

流行几乎一定要被时间改变，所以如果你能够制作在很远的将来看起来仍然很好的东西，那么它的吸引力一定是更多的来自品格的而不是风尚。

We don’t always have time to perform a heroic act of thoughtfulness, but even quick good deeds can make a difference.

我们并不是总有时间去考虑做一些英雄般的事情，其实，即使快捷的好的行为也会让你的生活产生变化。

Wherever you go, take reading material or a portable player with music you want to hear. Then when you have to wait, you can make good use of or enjoy the time.

避免浪费 不要为迟到而沮丧.当你出行的时候 带上你所喜爱的读物或者音乐随身听.这样当你在等候的时候 可以好好的享受一下.

An IT director who secures a project by underplaying the resource and time requirements might expect the project to make him look good and gain him a promotion.

一个通过对资源和时间需求轻描淡写来保护一个项目的IT指导者可能期望该项目能使他体面并令他晋升。

When you have a good draft, it's time to make final improvements to your draft, find and correct any errors, and get someone else to give you feedback.

当你有一个不错的草稿之后，是时候给你的草稿做最后的润色，找出来所有的错误和找别人来给你反馈。

You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place.

你不会够时间去写出好的作品，因为从理论上说，你一开始的吸引力因长期被注视而下降。

Buying quality art is rarely a good way to make a quick buck. The true relevance of art reveals itself over time.

购买高品质的艺术品并不能使你一夜暴富，因为艺术的真正价值和内涵只会随着时间的推移而显露。

We were just trying to make good films. It just happened that we were making films in that time period.

我们只是想拍出好电影而已，碰巧那段时间我们都在拍电影。

Now is a good time to pause, prioritize, and focus. Make two lists.

现在是暂停的好时间，区分先后，集中焦点，制作两个清单。

Sometimes you can make good and do good at the same time.

有的时候，你可以同时做出好的东西并且完成好的行为。

If its looking like you're not going to make your goals this year, now would be a good time to adjust your plan.

如果现在我们还没有为今年的自己找到一个合适的目标，现在就是改变的时候。马上调整我们的计划吧。

It seems like a good time, though, to make a personal announcement.

不过，看起来这真是个发表个人公告的好机会。

She tells me that we should make good use of time.

她告诉我说我们应该充分利用时间。

This would be a good time to try out the code, and make sure that you get what you expect.

这个时候是试验这些代码并确保您得到了您所希望功能的最佳时机。

So we better make good use of our time and make it as productive as can be.

所以我们更好地使用我们的时间并尽可能地使其富有成效。

My plans rarely work (unless they are boringly simple), but serendipity has been good to me, so over time I've tried to make the most of that.

我的计划很少起作用（除非他们足够的简单），但是我喜欢以后意外的收获，所以我多数时间都是这种状态。

Time is the most important investment you can make in getting good landscape pictures.

如果你要得到不错的风景照，最重要的是你得投入时间。

Enjoy a cup of coffee and a good book, and once awake, make time to work on the project of your choice.

享受一杯咖啡、一本好书，一旦你是醒着的，要把时间花在完成你所选择的项目上。

The key is to practice good posture all the time. You can make improvements at any age.

关键在于时刻保持正确姿势，在任何年龄你都能得到改善。

There were many other small courtesies, of people going out of their way to show us things, explain aspects of the society, or simply try to make sure we had a good time.

像这样以礼待人的小事情还有很多，有人特意来为我们做指点，给我们解说社会的情况，或者就是为了让我们玩得开心一点。