Punctually at 7:45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.

开往吉隆坡的特快列车7：45准时从新加坡站驶出。

Tourists in Kuala Lumpur like watching the tea sellers make "pulled tea".

去吉隆坡的游客喜欢看茶商泡“拉茶”。

Malayan pangolin is released from its cage after being confiscated by the Department of Wildlife and Natural Parks in Kuala Lumpur, Malaysia, on Aug. 8, 2002.

2002年8月8日，马来西亚吉隆坡野生动物和自然公园管理局将一只没收而来的马来亚穿山甲从笼子里放了出来。

“Kuala Lumpur, ” he said.

“吉隆坡”，他说道。

"Kuala Lumpur," he said.

“吉隆坡”，他说道。

"Kuala Lumpur," he said. "It's a very nice place."

“吉隆坡”，他说道。“那真是个不错的例子。”

Kuala Lumpur, Malaysia: Getaway car too small for heist.

马来西亚吉隆坡：车太小、抢来钱也不够装。

Marcus Yam, 26, was born and raised in Kuala Lumpur, Malaysia.

马库斯因，26岁，在马来西亚吉隆坡出生长大。

Owen has scored in each of United's victories in Kuala Lumpur.

欧文已经在吉隆坡的两场比赛中都取得了进球。

Snake consuming a frog in Kuala Lumpur. By Sarah Hunter-Choat of hereford.

吉隆坡，蛇吞青蛙。

"We don't want charity," says this refugee from Burma living in Kuala Lumpur.

“我们不需要施舍，”居住在吉隆坡的一名缅甸难民说。

Urban mass rail concessions: the experience of Bangkok, Kuala Lumpur and Manila.

城市大规模轨道交通特许经营：曼谷、吉隆坡和马尼拉的经验。

The leaders of ASEAN, China, Japan and Korea issued the Kuala Lumpur Declaration.

东盟和中日韩领导人在会上发表了《吉隆坡宣言》。

The following day, we head into Kuala Lumpur for lunch inside the beautiful Petronas Twin Towers.

第二天我们到了吉隆坡，在著名的双子塔里用午餐。

The parties concerned are now discussing on the draft of Kuala Lumpur Declaration proposed by ASEAN.

现在有关各方正就东盟方面提出的吉隆坡宣言草案进行磋商。

On December 14, 2005, the first East Asia Summit (EAS) was held in Kuala Lumpur, capital of Malaysia.

2005年12月14日，首届东亚峰会在马来西亚首都吉隆坡举行。

The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.

与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。

Besides the Thai resorts of Koh Samui and Hua Hin, he visited Istanbul, Bali, Kuala Lumpur and Langkawi.

除了泰国的度假胜地苏梅岛和华欣之外，他还去了伊斯坦布尔、巴厘岛、吉隆坡和兰卡威。

Two years ago, for example, Melbourne's Monash University opened a purpose-built campus in Kuala Lumpur.

比如，两年前，墨尔本莫纳什大学就在吉隆坡开立分校。

The team, currently in the Malaysian capital, Kuala Lumpur, had planned to stay at the Ritz-Carlton this weekend.

球队目前正在马来西亚首都吉隆坡，原本计划本周末下榻丽思卡尔顿酒店。

The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.

第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的，而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。

Wildlife trafficker Anson Wong is escorted to court by the police in Sepang, outside Kuala Lumpur, Malaysia on Sept. 8, 2010.

2010年9月8日，马来西亚吉隆坡外的雪邦，警察押送野生动物贩子黄安森(音)上法庭。

Online job postings in Penang, according to Kuala Lumpur — based Jobstreet.com, soared 80% in 2010 over the previous year.

据Kuala Lumpur说,在Jobstreet.com发布的网上招聘，截止到2010年增加了80%。

A refugee from Burma living in Kuala Lumpur, this woman has been the sole provider for her family of six since her husband fell ill.

这是一名居住在吉隆坡的缅甸难民，自她的丈夫病倒以来，这个女人成为了她的六口之家的唯一支柱。

If you won't go to university, at least go to Kuala Lumpur, or Penang, or even Ipoh, where the jobs are better and you can make more money.

如果你不上大学，好歹也去吉隆坡或者槟城，哪怕怡保，那里的工作好得多而且你也能赚更多钱。

After defeating a Malaysian XI 3-2 and 2-0 in Kuala Lumpur, United have moved on to South Korea for the third leg of their four-match tour.

在吉隆坡分别以3 - 2和2 - 0击败马来西亚联队之后，曼联已经飞赴韩国，准备参加4场比赛中的第3场。

One such new airline is Malaysia's AirAsia, a budget airline based in Kuala Lumpur that operates from a specially designed low-cost terminal.

这类航空公司的其中之一就是马来西亚的亚洲航空，这是一家位于吉隆坡的低价航空公司，以经过特别设计的廉价终点站为主要业务。