I need a job that really fulfils me.

我需要一份真正令我感到满足的工作。

No candidate fulfils all the criteria for this position.

没有一个候选人完全符合这个职位的标准。

Evidently, this journey fulfils that desire.

这次旅行无疑会实现这个愿望。

Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.

在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。

Whichever of us fulfils his task first will lend a hand to others.

无论我们中哪一个先完成了任务都将帮助其他人。

Degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements.

一组固有的特性满足要求的程度。

Whichever of us fulfils his task first will lend a helping hand to others.

我们之中无论谁先做完自己的工作，都要去帮助别人。

Each hotel is inspected and, if it fulfils certain criteria, is recommended.

每个旅馆都被视察过了，而且如果符合一定标准，会受到推荐。

But if HTC fulfils its ambitions, Mr Chou will need to start wearing cargo pants.

但如果HTC的野心都得到实现的话，恐怕周先生就得另换穿一条超大裤子了。

Quality: degree to which a set of inherent characteristics fulfils requirements.

质量：一组固有特性满足要求的程度。

Fibre optic is the only medium that ideally fulfils the aforementioned requirements.

光纤是符合上述要求的唯一最好介质。

Finally, we give a simple security analysis of the protocol to show that it fulfils these requirements.

最后，对该协议进行了简要的安全分析，证明它能够满足这些安全要求。

Their work has been largely supplanted by the use of a computer program that fulfils the same function.

他们的工作基本上被一种有相同功能的计算机程序取代了。

Each of the four fulfils a story description coined by a former colleague: they have the "Hey Doris factor".

他们四人中每个人都完成了一个以前的同事所创造的报道类型：他们都具有“嗨桃瑞丝因素”（Hey Doris Factor）。

Yet you can make use of the wisdom you've earned to create a future that fulfils your most treasured dreams.

然而你可以充分利用你的智慧去创造未来，实现你最珍爱的梦想。

The test result indicates that the M3UA program fulfils the technical index of test specification ultimately.

测试结果表明M3UA程序满足测试规范所要求的技术指标。

The introduction of external tables within the IDS server fulfils the requirement and provides better performance.

IDS服务器中引入的外部表满足了这个需求，并且改善了性能。

Whether that fulfils Martin Luther King's dream is doubtful, for racism remains a vigorous current in mainstream America.

这并没有使Martin Luther King的梦想成真，因为种族主义仍是一股强有力的势力存在于美国主流中。

For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.

例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。

Too many character education books are brimming with good ideas but lack any coherent vision of what fulfils a human being.

太多的个性教育书籍全是一些好的建议，但缺乏关于实现人类抱负的长远见解。

The obligations accepted by Viessmann are only binding provided the Buyer duly fulfils all the obligations undertaken by it.

仅在买方完全履行了其承担的责任的前提下，菲斯曼所承担的责任才对菲斯曼有约束力。

The criteria can be different for each PKI, but once the CSR is approved, the CA fulfils the request by issuing a certificate.

对于每个 PKI，标准可能各不相同，但在批准 CSR 之后，CA 将通过颁发证书来完成请求。

In a manner of speaking it makes no difference how you view it, as eventually you will step onto the path that fulfils your destiny.

用一种方式来表达它，就是不管你如何去呈现它都没有不同，最终你都会踏上路程去实现你的“使命”。

The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.

欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。