Nonetheless, it's smart to exercise caution.

尽管如此，保持谨慎是明智的。

But it's remarkable for all that, nonetheless.

尽管如此，这还是很了不起的。

There are nonetheless several empirically proven benefits.

尽管如此，还是有一些被经验证明的益处。

Nonetheless advection is a more likely alternative food source.

尽管如此，平流是一种更可能的替代食物来源。

Nonetheless, the urge to make sense of what lies ahead is inescapable.

尽管如此，人们还是不可避免地会迫切地想弄清楚未来会发生什么。

Nonetheless, the governor of South Carolina refused to stop the execution.

尽管如此，南卡罗莱纳州长拒绝停止死刑。

What they hear could well be inaccurate, but the change is happening nonetheless.

他们听到的很可能是不准确的，但尽管如此变化正在发生。

A unity of objectives that nonetheless respect the varied peculiarities of each country.

目标是一致的，但是尊重各个国家各不相同的特性。

Nonetheless, there is evidence that online networking can transform our daily interactions.

尽管如此，有证据表明网络可以改变我们的日常交流。

Most biologists, nonetheless, are doubtful that this is a humanlike adolescent growth spurt.

尽管如此，大多数生物学家还是怀疑这是否是一种类似人类的青春期突增。

They have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。

But they have a powerful hold on many people nonetheless, a hold extending far beyond their literary content.

尽管如此，它们对许多人有着强大的影响力，这种影响力远远超出了它们的文学内容。

Nonetheless, many of his regular customers have already visited his stall, seen the tuna, and placed their orders.

尽管如此，他的许多长期客户已经来到他的摊位，看了金枪鱼，并下了订单。

Nonetheless, 20% of well-off parents say their children's schedules are too hectic, compared with 8% of poorer parents.

尽管如此，20%的富裕父母表示他们孩子的日程安排过于繁忙，而在贫穷父母中这一比例仅为8%。

A defense against rhinoviruses might nonetheless succeed by exploiting hidden similarities among the rhinovirus strains.

尽管如此，通过利用鼻病毒株之间隐藏的相似性，可能会成功抵抗鼻病毒。

This early-twentieth-century historiography nonetheless represented the leading research on dissent in the South until the 1960s and 1970s.

尽管如此，直到20世纪60年代和70年代，这种二十世纪早期的史学仍然代表了对南方异见的主要研究。

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.

他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。

Nonetheless, the renewed focus on waistlines means that industry groups are under pressure to demonstrate their products are healthy as well as tasty.

尽管如此，人们对腰围的重新关注意味着，行业集团面临着压力，需要证明其产品不但美味，而且健康。

The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.

这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。

There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made.

仍然有很长的路要走。不过还是取得了一些进步。

The problems are not serious. Nonetheless, we shall need to tackle them soon.

问题不严重，不过我们还是需要尽快处理。

Certain conclusions are nonetheless clear.

尽管如此，某些结论还是很清楚的。

Ian lost one eye in a childhood accident, but he nonetheless had a very successful athletic career.

伊恩在童年的一次事故中失去了一只眼睛，但他的运动生涯仍然非常成功。

Eyen as a child observed people who were poor or disabled or ill, but who nonetheless faced life with optimism and vigor.

小时候的艾恩观察了一些人，他们虽然贫穷、残疾或生病，但仍然乐观有朝气地面对生活。

Nonetheless, in most companies, economic and environmental continuous improvement is viewed as being in conflict with each other.

然而在大多数公司，经济和环境的持续改善被认为是相互冲突的。

Although explicit values created more value contention, they were nonetheless more likely to produce flexible, well-reasoned decisions.

虽然明确的价值观创造了更多的价值争夺，但它们更有可能使人们做出灵活、合理的决定。

Glass cautions that most studies don't necessarily prove a causal link between greenness and health, but they're nonetheless helping spur action.

格拉斯提醒说，大多数研究并不一定能证明绿色与健康之间的因果关系，但它们仍然有助于激励人们采取行动。

Wollstonecraft nonetheless managed to show how the traditionally feminine virtues of sentimental morality had been transferred by Burke to the aristocracy.

沃斯通克拉夫特还是成功地展示了传统女性的情感道德美德是如何被伯克转移到贵族阶层的。

The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.

学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。

Though plants lack brains, the firing of electrical signals in their stems and leaves nonetheless triggered responses that hinted at consciousness, researchers previously reported.

此前研究人员曾报告称，虽然植物没有大脑，但它们的茎和叶发出的电信号还是触发了类似于意识的反应。