Aerial photography has revolutionized the study of archaeology.

航空摄影已经给考古学研究带来了一场革命。

A distinction must be made between archaeology proper and science-based archaeology.

必须对严格意义上的考古学和以科学为基础的考古学加以区分。

Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.

米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。

Listen to part of a lecture in an archaeology class.

请听考古学课上的部分内容。

The Clovis point may be the most analyzed artifact in archaeology.

克洛维斯矛头可能是考古学中被分析得最多的手工艺品。

Tom, in your archaeology class, did you talk about radiocarbon dating?

汤姆，你在考古学课上有没有讨论过放射性碳年代测定法？

Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.

上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。

You might think that this never happens any more, given all the research in archaeology that's been done.

基于考古学界做过的所有研究，你可能认为这种情况不会再发生了。

It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.

很多个世纪以来，它使研究埃及古器物和考古学的最杰出的人都感到困惑。

The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.

关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。

There is one stubborn question for which archaeology has yet to provide any answers: how did the Lapita accomplish the ancient equivalent of a moon landing, many times over?

有一个考古学家还没有给出任何答案的棘手问题：拉皮塔人是如何在远古时代完成相当于现今多次登月一样的任务？

Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.

美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？

A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.

美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。

Experimental archaeology seemed to be the solution: a boat reconstruction, half-scale or full-sized, would permit assessment of the different hypotheses regarding its build and the missing end.

实验考古学似乎是解决方案：半尺寸或全尺寸的船只重建将允许评估有关其建造和丢失端的不同假设。

He specializes in archaeology.

他专修考古学。

He knows more archaeology than most people.

在考古方面他比大多数人知道得多。

For me, archaeology is about having a good time.

对我来说，考古学应该是一件很快乐的事情。

ONLINE archaeology can yield surprising results.

网上考古学可能研究出意想不到的结果。

He won't be able to see Jake's story on archaeology.

他不能看杰克的考古报道了。

ARCHAEOLOGY can be a dirty business in more ways than one.

从不止一个角度看，考古学都可能是“肮脏”的事。

Mike: He won't be able to see Jake's story on archaeology.

迈克：他不能看杰克的考古报道了。

Archaeology is a very convenient tool for creating national identities.

要创建民族特性，考古学是一种非常便利的工具。

Someone has just gotten a PHD in anthropology, or I guess archaeology probably.

他刚刚获得了人类学的博士学位，或者有可能是考古学。

In six years Taposiris Magna has become one of Egypt's most active archaeology sites.

六年之后，马格纳城已成为埃及最为活跃的考古地区。

And this fellow had East Asian genes. The finding appears in the Journal of Roman Archaeology.

测试结果显示，此人有东亚人的基因，这一发现还被刊登在《罗马考古学学报》上。

One of them, Tel Aviv University's Raphael Greenberg, flatly states, "It's bad for archaeology.

质疑者这一，特拉维夫大学的拉斐尔·格林伯格（Raphael Greenberg）就直言不讳的声明说，“这种做法对考古学并无益处。

Archaeology students examine Khirbat en Nahas, an ancient copper-smelting center south of the Dead Sea.

考古专业的学生们正在检查克巴特·恩-纳哈斯遗址，这里是位于死海以南的一处古老铜冶炼中心。

Images of this change will be on show at the the NTNU Museum of Natural History and Archaeology this summer.

今年暑期在挪威科技大学自然历史与考古博物馆将会展现这些最新的变化。