He felt it was a threat to his masculinity.

他觉得这对他的男子气概是一种威胁。

In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.

在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。

It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.

具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。

The old ideas of masculinity do not work for most men.

过去对阳刚味的看法已不适用于大多数男人了。

These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.

这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。

His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.

他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。

The mice were compared with normal males in tests of masculinity.

科学家把这些小鼠和正常小鼠的阳刚性进行比较。

People have slammed you for not having enough "masculinity" in your skating.

人们批评你在滑冰时太没有男子气概。

Some of them may, but Japan's image of masculinity is nonetheless changing.

有些人也许会，但日本的阳刚形象仍然是不断变化的。

Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.

对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。

Zen Master asked his father: "Do you think your child's performance enough masculinity?"

禅师问父亲：“你觉得你孩子的表现够不够男子气概？”

She sees the beauty of masculinity, in all its rough vigor and sweaty athletic perfection.

她能够发现男子气概之美，存在于一切粗犷的活力和甜蜜的健壮的完美。

In one scene Snaporaz, the hero, is dragged before a court to be judged for his masculinity.

在其中一个场景，主角Snaporaz被拉到法庭前，等待着对其男性化的审判。

This trend alone is enough for some to claim that a "crisis of masculinity" is on the horizon.

仅此一个趋势就足以让某些人宣称“男性危机”即将到来。

People have slammed you for not having enough "masculinity" in your skating. Are you masculine?

人们批评你在滑冰时太没有男子气概。你是一个有男子气概的人吗？

In perhaps the most striking example of social engineering, a new definition of masculinity is emerging.

作为社会工程中一个令人瞩目的例子，一个全新的关于男性气概的定义就此诞生。

And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.

淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。

What is the meaning of work, of leisure, of community, of masculinity and femininity, of freedom and fulfillment?

工作的意义，休闲的意义，社区的意义，男性和女性的意义，自由和幸福的意义究竟是什么？

Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.

尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。

Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant. A man's hands should show strength and masculinity.

一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。

One answer seems to be that - -consciously or not - the women know their role is to boost their partner's masculinity.

一个答案似乎是——不管有意识还是无意识——她们知道她们的角色就是要增加她们伴侣的男子气概。

Generally speaking a woman's hands should appear graceful and elegant.A man's hands should show strength and masculinity.

一般来说，女性的手需要表现的是一种优美和高雅，而男性的手需要表现的充满力量和阳刚。

The results allowed the researchers to calculate an average "masculinity preference" for women from the countries in question.

通过这些分数，研究人员给每个有关国家计算出一个女性“阳刚偏爱度”(masculinity preference)的平均值。

Pink was once a color associated with masculinity, considered to be a watered down red and held the power associated with that color.

粉红色曾一度被认为是阳刚之色，也就是男性的颜色。人们认为粉红色是淡化了的红色，并与红色一样象征着权利和力量。

"Some boys will smoke or fight to demonstrate their masculinity because of the lack of a father figure in their lives," Zuo says.

佐莎说：“有些男孩子会抽烟打架，以此来证明他们自己很爷们。”

But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.

可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。

Orlich claims she was excluded from golf outings, and recounts displays of "masculinity" including a push-up contest on the trading floor.

Or lich声称她被排除在高尔夫球户外活动之外，并描述公司充满了“阳刚之气”，包括在交易大厅男性的俯卧撑比赛。