Dear me, how long I have staid!

天哪，我耽误了这么久！

Others are more staid than Gates.

其他人比盖茨更古板。

We think of the Puritans as staid people.

我们认为清教徒是很稳重的人。

Tell her the joyous time will not be staid.

告诉她欢乐的时间不会停下。

I always thought of him as a rather staid old gentleman.

我一直以为他是个相当古板的绅士。

I always thought of him as a rather staid old gentleman.

我一直以为他是个挺古板的绅士呢。

If you don't, you become staid, and your customers get tired.

如果不这么做，你就会变得古板保守，那么你的顾客就会感到厌倦。

He does this by transmitting not a staid image but a simulacra.

他不是通过传输固定的图像而是传输某种拟像而做到了这一点。

The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms.

这个决断震撼了沉静的日本的会议室。

Competition is forcing once-staid publications to spice up their content.

竞争迫使一度严肃的报刊增加“猛料”提高内容的趣味性。

Miss Taylor, if you had not married, you would have staid at home with me.

泰勒小姐，你要是还没结婚的话，就可以待在家里陪伴我啦。

Big, brash Karachi vies with more staid Lahore as the heart of Pakistan's art scene.

更大更激进的卡拉奇(市)一直都在与更加一本正经的拉合尔(市)较劲谁才是巴基斯坦的艺术中心。

A staid-looking gentleman was upset at the dress of some young people in the street.

一位样子古板的绅士，对大街上一些年轻人的穿着很反感。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.

也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。

The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.

这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。

I often use Urbandictionary to research slang USES of otherwise staid and respectable words.

我经常使用“城市词典”来研究大量词汇固定用法之外的俚语用法。

The country already has an English language paper: the staid official broadsheet the China Daily.

中国已经有了一份英文报纸-- 风格稳健的官方报纸《中国日报》。

I was surprised to see him at the jazz club; I always thought of him as a rather staid old gentleman.

我在爵士舞俱乐部见到他时很感意外，我还一直以为他是个挺古板的绅士呢。

China's biggest producer of wind power, China Longyuan power, is in essence a staid regulated utility.

中国龙源电力，作为中国最大的风力发电生产商，原本是一个刻板而规范的企业。

They're staid, boring, and unwanted but people are used to them and, for email, they are quite capable.

他们稳重，无聊，没有吸引力，但是人们已经习惯用他们处理邮件，他们相当便携。

It was a cool spot, staid but cheerful, a wonderful place for echoes, and a very harbour from the raging streets.

那地方清凉、安谧、幽静，今人陶醉，是个听回声的奇妙地方，是扰攘的市廛之外的一个避嚣良港。

They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.

他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。

He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.

他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映著新罕布希尔宁静的农村生活。

He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.

他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。

With the fork, he will break free of the bonds of all this family, all this happiness and contentment – and all that is staid and complacent!

他要用这把叉子，打破这个家庭的条条框框，丢弃所有的快乐和满足感--稳重和自满！

As talent competitions became more staid, producers turned their attention to dating shows, churning out programmes that encouraged bitchiness.

由于选秀比赛变得愈来愈僵化，制片人的注意力转向了相亲节目，炮制出大量鼓励毒舌妇的节目。