The only illumination came from a small window high in the opposite wall.

惟一的照明来自对面墙上位于高处的一扇小窗户。

Near cities, the air scatters the glare from lights, producing an illumination that hides the faintest stars and limits the distances that can be probed by telescopes.

在城市附近，空气会散射出灯光的强光，产生了一种照明，将最暗的星星隐藏起来，限制了望远镜能探测到的距离。

The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.

威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。

The only illumination in the room came from the fire.

屋子里唯一的光亮来自炉火。

The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.

歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。

Through studding the related theory, we are intent to make inherent illumination about the existing problems and phenomenon.

通过这些理论的学习，目的在于对现存的问题和现象进行本质性的阐释。

This has finally given me the chance to learn about love and wisdom, and to preserve my hopes for illumination and perfection.

我因此终于有机会可以学习爱与智慧，并且可以对光明与完美保持期待。

Wei Ping from the center says all the landscape lamps and the illumination system in the public area, offices and theaters will be switched off.

魏平，大剧院的负责人表示，到时，所有公共场所的景观灯，照明系统，办公室以及剧院内部的灯都将熄灭，取而代之的美妙的音乐和舞曲，只有用于紧急情况的火警灯会亮着。

NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.

纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。

Near: Contains indirect illumination from lights marked as Auto, full illumination from lights marked as Bake Only, emissive materials and sky lights.

近：包含标记为自动模式的灯光所产生的的间接照明，和标记为仅烘焙模式的灯光，发光材质和天光的所有照明。

Using LRO's precise measurements of topography, scientists have been able to map illumination in detail, finding some areas with up to 96% solar visibility.

利用LRO上的地形精细测量技术，科学家已经能够绘制月球的光照图，他们发现有些地区的太阳能见度高达96%。

Nokia's various claims against Apple included alleged patent infringements of touch interfaces, caller ID, display illumination, and 3g and wi-fi technology.

诺基亚针对苹果的各种索赔包括对触摸屏技术，显示照明，来电显示技术，3g和无线网络技术的侵权。

Dr Hunter is now the boss of LED Lighting Fixtures, a firm based in North Carolina that is working to make LEDs more suitable for use in general illumination.

Hunter博士现今是LED Lighting Fixtures的老板，位于北卡罗莱纳州，公司为了制造出更适合普通照明用的LED而奋斗。

Solid-state illumination accounted for 7 percent of the market, or ＄320 million, in 2007, and this figure is expected to grow to nearly ＄1.37 billion by 2012.

2007年，固态照明发光二极管占总市场的7%，约3.2亿美元。 预计，到2012年，这一数字将增长到13.7亿美元。

The US Army has awarded a contract to Bulova Technologies for the provision of pyrotechnics to be used for communication, illumination, training and protection.

美国陆军颁布了一个与布罗瓦技术公司签订的合同，合同规定该公司将提供被用于通讯，照明，培训和保护的烟火设备。

This is because, with a broad source, light rays hit your subject from more directions, which tends to fill in shadows and give more even illumination to the scene.

这是因为光源越广，射在物体上光线的方向就越多，这会起到增加场景中的照明、减少阴影的作用。

In the main niche space of the apartment we installed an over-six-meters long textile panel with discrete illumination installation consisting of hundreds of LEDs.

在公寓的主壁橱里我们安装了超过六米长的纺织面板，上面带有上百个LED灯组成的离散的照明装置。

It is almost as if a divine being has whispered the perfect solution into your ear or awakened your senses to a reality thereby bringing illumination to your life.

这就像是一位圣人在你耳边低语，告诉你最佳的解决方案，或者将你的思维唤回到现实，从而给你的人生带来光明。

Artificial illumination on a Kuiper Belt Object would stand out because it would vary less than reflected sunlight does when the world moved toward or away from the sun.

柯伊伯带天体上的人工照明之所以会显得特别突出是因为不管它转向或者转离太阳，其所反射的太阳光都不会变化很大。

The unique design both inside and outside the whole good uniformity of illumination lamps, light, soft and comfortable yet bright, with rural alleviate eye fatigue.

内外独特的设计使整个灯具的照度均匀性好，光线柔和舒适而不失明亮，可有郊缓解眼睛疲劳。

With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.

该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。

NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.

纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。

If we feel something within ourselves drawing us in one direction but also something drawing us the other way, what exactly can philosophy do to offer us illumination?

如果我们感到内心有什么东西将我们向两极拉扯，哲学能向我们提供怎样的启示？

The power plant's batteries were still working in the first hours after the quake as well, so more electricity would have been available for illumination and other power needs.

而核电厂的电池在地震后几个小时内保持供电，确保了更多照明及其他电力需求。这些都降低了抢救的难度。

According to design experience for many years, author discusses several problems being paid attention in illumination design, as selecting lightness, lamps, lead and so on.

作者依据多年设计实践，论述了在建筑照明设计中应注意的几个具体问题：如怎样合理地选择照度、导线、灯具等。

And a limited dimension vector quantizing the illumination variations is used to compensate the pixels' color, so as to improve the adaptability to illumination variations.

在此基础上用一个有限维向量量化光照变化，对像素进行补偿，提高对光照变化的适应能力。