If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.

如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。

The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.

需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。

The mission should answer some lingering questions about just what is this Pluto thing anyway and how does it fit in the solar system’s family album?

这个访问团应该回答冥王星到底是什么，无论如何它仍存在的一些问题，并且它如何与太阳系家族相册合适？

Yes, as a concept it is a good thing - and, depending on how your enterprise is organized it may only fit in some pockets but not necessarily all.

是的，作为概念来说它非常棒-而且，它可能适用于一些口袋，这取决于你的组织是如何组织的，但这并不意味着所有的都可以。

The last thing listed here is very important - the behaviour pattern must be interfering with the person's ability to get on with his life, to learn or to fit in with his or her world.

最后一项非常重要——行为模式必定妨碍她或他的生存能力、学习能力、适应能力。

The only surprising thing was that Italy’s bishops had seen fit to keep him on in such a high-profile and vulnerable position for five full years after his conviction.

唯一令人吃惊的是意大利教庭在其被定罪5年后仍认为把他放在这样一个显眼而易受攻击的位置非常合适。

"The essential thing in a building . . . is that it be strongly built, and fit for its uses" (John Ruskin).

“最必需的事是一幢房子…建筑牢固而且适于使用的房子” （约翰·拉斯金）。

The great thing about any level of football is taking part in matches and keeping fit.

任何级别的足球最好的就是能参加比赛并且别受伤。

It is an important thing for landscape designer to make the leisure space fit the bill and high quality in limited parks.

如何在有限的城市公园范围内创造出与需求相适应、高质量的城市休闲空间环境是景观设计师所面临的重要问题。

If so, is this a positive thing, or are these people who don't really fit in very smoothly in any environment?

如此这般，是不是一件好事呢？抑或这些人确实无法顺利融入到任何环境里去呢？

The one thing I miss from the days we wore our hair in crew cuts is that I was so fit, full of boundless energy, enjoying dreamless sleep, always ready for anything.

在过去我蓄平头的日子里，我怀念的一件事，就是那时我很强健，充满无穷的活力，睡觉也安稳，而且总是留心和乐意去进行或对付一切事情。

"I wonder if they will fit me, " she said to Toto. "They would be just the thing to take a long walk in, for they could not wear out.

她对托托说：“我要知道，如果它们适合我穿的话，我要走长路正是用得着，因为这种鞋子不容易穿破。”

The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard, you can always fit in some thing more.

关键是，无论你的时间表排得多满，如果你真的努力尝试了，你还是总能间插地做些事情。

And the third thing which is the biggest reason actually why the papers are rejected from journals is that the paper doesn't fit the journal's priorities in terms of what is looking for to publish.

第三个方面是从杂志想要刊登的内容看，文章没有得到杂志的优先考虑，实际上这也是许多文章被退回的最主要原因。

Stop over-scheduling. We often try to fit in "just one more thing" before moving on to our next commitment. We end up running late, frazzled, overwhelmed, and distracted.

避免过度安排进度，我们常常纠结于那么一件事而无法向下一个目标进发，最终以延迟、疲惫不堪、不知所措、心烦意乱而结束。

Jamess Garfield, 1881: "Be fit for more than the thing you are now doing. Let everyone know that you have a reserve in yourself; that you have more power than you are now using."

詹姆斯·加菲尔德(1881年)：“要能承担当下工作之外的更多任务，让别人知道你还留一手，你具备当下拥有之外的更多权力。”