The Justice Department advocated a breakup of Microsoft.

司法部主张微软公司解体。

If you cannot imagine your ex with someone else and are not over the breakup, it might be better not to go.

如果你无法想象前任和别人在一起，并且没有完全从之前的分手中走过来，那可能最好还是不去。

He was despondent over the breakup of his marriage.

他为婚姻破裂而沮丧。

By studying the ocean, scientists can prevent the breakup of ships.

通过研究海洋，科学家可以防止船只解体。

By understanding the ocean, scientists can prevent this breakup of ships by predicting when the water will be too dangerous for people and their ships.

通过了解海洋规律，科学家可以预测海水何时会给人类和船只带来危险，从而防止船只破裂受损。

And the breakup of such marriages has caused pain for many families.

这种婚姻的破裂给许多家庭带来了痛苦。

The breakup of the null can be ruled out as the cause of the sinking.

空值的分解可以排除为下沉的原因。

We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.

我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。

When was your last breakup?

你对上一次分手是什么时候？

I heard it was a painful breakup.

我听说她分手很痛苦。

You are NOT your breakup.

你不会因为分手损失什么。

In many ways, a breakup is a loss or a failure.

因为就很多方面而言，分手也是一种损失和失败。

This usually occurs after a breakup or a rough work week.

这种情况通常在遭遇分手或者经过一周艰苦工作后出现。

If I Could Go Back To College: Dealing with a Breakup.

要是可以回到大学时光，我会好好安抚那颗破碎的心。

I was also curious if I should be so upset about my breakup.

我同时很好奇于我是否应该为我的分手而如此不安。

With that breakup app, users select friends they want to monitor.

有了“分手警报器”，用户可以选择想要关注的朋友。

You owe the relationship a little bit of respect, even during the breakup!

你必须给这段关系起码的尊重，包括在分手的时候！

I tell clients that SOA is in a reverse-dating-breakup-blame scenario.

我告诉我的客户，SOA是处于一个关系逆转、分手埋怨的境地。

Who is surprised at the breakup of Jake and Vienna from "the Bachelor"?

有人对来自“单身汉”节目的杰克和维也纳的分道扬镳感到诧异么？

False message: Arguing is destructive and almost always leads to a breakup.

错误讯息：争吵对感情具有破坏性，往往会导致分手。

This time-lapse series of images shows the progression of the ice breakup.

这组按照时间先后顺序排列的图片体现了冰架瓦解的过程。

They found that individuals have reduced self-concept clarity after a breakup.

他们发现分手后个体的自我概念清晰度(self - concept clarity)会下降。

Later, the roommates tried everything to help Yumo get over a painful breakup.

后来，室友们又一起想方设法帮助羽墨走出失恋的痛苦。

There is no reason a breakup should turn into a screaming “he said/she said” match.

没有任何理由让分手变成一场互相指责的尖叫比赛。

How do you know that your first post-breakup relationship isn't just a rebound?

你怎么知道分手后再谈一次恋爱不是别人趁虚而入呢？

To unfriend is drastic, used only in the direst of circumstances-like a bad breakup.

解除好友关系是很严重的事情，只有在类似分手这种情况下才会使用。

A breakup of the euro is very nearly unthinkable, as a sheer matter of practicality.

纯碎从实用性上讲，分开欧元是不可思意的事情。

Not surprisingly, they found the more people were in love, the harder they took the breakup.

不出意料，研究人员发现，爱得越深的人越难承受分手。