We have to square up to the problem.

我们得正视这个问题。

You 'll have to square up to your problems.

你必须正视你的问题。

Square shoulders: the shoulders should square up to the fall line.

平肩：肩膀要保持对滚落线平直。

Catch the basketball behind the three-point line and square up to the basket in the triple threat position.

持球站在三分线外，面向篮筐，摆好三重威胁姿势。

Before that happens, America must square up to some of those ticklish legal and moral questions that drones raise.

在这一切成真之前，美国必须面对难以回答的由于扩大无人机使用而引起的法律和道德方面的问题。

Can I leave you to square up with the waiter?

我先走，你来和服务员结账好不好？

It covers an area of up to 260,000 square metres.

它占地面积达26万平方米。

The company already made square metal meal containers, the kind workers carried, and some had started to show up in the hands of school kids.

该公司已经生产出了方形的金属餐盒，也就是工人带的餐盒，而其中一些也开始出现在学校孩子手中。

He's about to stand up when WHAM! A shovel slams him square in the face.

就在他准备站起身来时，砰！一把铁铲迎面结实地击中了他的脸。

Together, they can give light to an area of up to 6,400 square kilometers on the Earth for 24 hours.

它们合在一起可以给地球上高达6，400平方公里的区域提供24小时的照明。

People dress up like plants and animals to dance in Times Square, New York.

人们在纽约时代广场打扮成植物和动物的样子跳舞。

Thousands of people go to Tian'anmen Square and watch the national flag go up every morning.

成千上万的人们每天早上去天安门广场看升国旗。

We're now scaling up to make cells that will be hundreds of square centimeters-the size of a normal cell.

我们现在正在增加它们的尺寸以使它们达到几百平方厘米——这是正常电池的尺寸大小。

In Asians, too, the attention areas lit up more during the harder task - estimating the line's length without comparing it to the square.

同样，亚洲人在完成更困难的任务时——在没有正方形比较的情况下估算直线的长度，注意力区域活动更剧烈。

The logo was created in the desert by Rachel, Nevada.It took six days to build and was made up of 65,000 tiles which measured 87,500 square feet.

这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。

The logo was created in the desert by Rachel, Nevada. It took six days to build and was made up of 65, 000 tiles which measured 87, 500 square feet.

这个商标由蕾切尔在内华达的沙漠上制作而成，花了六天的时间建造，由65 000块87 500平方英尺的瓷砖拼成。

If you can harvest factors in pairs, you need only check factors up to the square root of the target number.

如果您成对获取因子，您只需要检查到目标数的平方根即可。

The lake, which dates back some 3.4 billion years, appears to have covered as much as 80 square miles and was up to 1,500 feet deep, said the team from the University of Colorado.

美国科罗拉多大学的研究小组称，科学家发现的湖泊距今已有34亿年历史，占地80平方英里，深达1500英尺。

The lake, which dates back some 3.4 billion years, appears to have covered as much as 80 square miles and was up to 1, 500 feet deep, said the team from the University of Colorado.

美国科罗拉多大学的研究小组称，科学家发现的湖泊距今已有34亿年历史，占地80平方英里，深达1500英尺。

The scientists estimate the lake covered as much as 80 square miles and was up to 1,500 feet deep.

科学家估计，这个湖有80平方英里大，1500英尺深。

The scientists estimate the lake covered as much as 80 square miles and was up to 1, 500 feet deep.

科学家估计，这个湖有80平方英里大，1500英尺深。

He's about to stand up, when WHAM! A shovel slams him square in the face.

就在他准备站起身来时，砰地一下重击，一只铁铲迎面结实地击中了他的脸。

The most common coping strategy, though, is simply to increase the number of paying people per square foot of dwelling space — by doubling up or renting to couch-surfers.

但是，最常见的应对策略只不过是，增加住所内每平方英尺付费者的人数，常见的方法有将合租人数翻倍，或出租给沙发客。

Its expansion plan would eat up 11 hectares of the city, pushing the wall closer to the main square.

该公司的扩展计划将会侵吞11公顷的土地，矿井的墙壁将更加接近主要广场。

The hotel owner was there to enthusiastically greet me as I pulled up in the town's main square.

我在撒弗兰博鲁城里的广场停下车来的时候，旅馆老板对我笑脸相迎，殷勤有加。

In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.

事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。

That was the first step in a larger five-year project to install up to 250 megawatts of solar power across its 50, 000-square-mile service area.

这只是计划的第一步，更大的五年计划是在50 000平方英里的服务区内安装高达250兆瓦的太阳能发电。