The car conked out halfway up the hill.

汽车在上坡时半途抛锚了。

Halfway down the cigarette she had a fit of coughing.

烟抽到一半时，她一阵咳嗽。

Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.

这一章我读到一半才意识到我根本没有看懂。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.

我决定要粉刷浴室天花板，但干了一半就筋疲力尽了。

Because the taxi broke down halfway.

因为出租车半路抛锚了。

The spider fell off the wall halfway.

蜘蛛半路上从墙上掉了下来。

Dickon said again when they met halfway.

他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。

We had got only halfway when it began to get dark.

走到半路，天就黑了。

Many food packages are flown halfway across the earth.

许多食品包装被空运到半个地球以外的地方。

I halfway expected her to tell me it was none of my business.

我一半指望她会告诉我这不关我的事。

Halfway through this remarkable quotation, the girl morphs into the monk.

这段精彩的引用念到一半，女孩变成了修道士。

He was halfway up the ladder.

他梯子上到了一半。

He left halfway through the ceremony.

他在仪式进行到一半时离开了。

The climbers made camp halfway up the peak.

登山者在半山腰设置营地。

I'm afraid we're not even halfway there yet.

恐怕我们连一半的路都还没走完。

It's about halfway between London and Bristol.

它大约位于伦敦和布里斯托尔的中间。

The carpet only reached halfway across the room.

地毯只够覆盖半间屋。

Jim is halfway to attaining his pilot's licence.

吉姆快要拿到他的飞行员执照了。

We live roughly halfway between here and the coast.

我们住的地方大致在这里和海滨中间。

You need hard currency to get anything halfway decent.

你得有硬通货才能买到像样点儿的东西。

Any halfway decent map will give you that information.

任何一张还算像样的地图都能提供那些信息。

The Democrats are willing to meet the president halfway.

民主党人愿意对总统作出让步。

There is the bird, sitting on a twig halfway up the tree.

鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。

Cleveland held a 12-point advantage at the halfway point.

克利夫兰在半程时拥有12分的优势。

This only goes halfway to explaining what really happened.

这只是部分地解释了实际发生的事。

It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.

你放弃工作搬到地球的另一端，可真不简单。

By then, it was October and we were more than halfway through our tour.

那时是10月，我们的行程已经过半。

About the time the three climbers were halfway down, clouds blotted out the sun.

当3位登山者下到半山腰的时候，云层遮住了太阳。

If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.

如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。

You will surely achieve your dream if you don't give it up halfway.

如果你不半途而废，就一定能实现梦想。