They decided to dismantle the machine and start again from scratch.

他们决定拆掉机器，从头再来。

He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.

他向美国请求即时援助，拆除弹头。

I had to dismantle the engine in order to repair it.

我得把发动机拆开来修理。

Tip 3: Support teams, don't dismantle them.

技巧3：支持团队，不要拆除它们。

First, we need to dismantle some common urban legends.

首先我们要打破一些常见的城市神话。

The worldwide protection of the 1930s took decades to dismantle.

上世纪30年代弥漫全球的保护主义潮流历经几十年才消退。

Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.

卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。

Third, developed countries must dismantle trade barriers to poor countries.

第三，发达国家必须取消对贫困国家的贸易壁垒。

There is no agenda to privatise. We're not secretly planning to dismantle it.

我们没有把它提上私有化的议程，也没有秘密计划撤销它。

A new prize invites economists to provide a blueprint to dismantle the euro zone.

一种新的奖项邀请经济学家提出解散欧元区的蓝图。

By pausing, we begin to dismantle lifelong patterns of avoiding or distancing.

通过暂停，我们开始消除长久以来逃避和疏远的旧模式。

The rest enjoy a high level of job protection which politicians dare not dismantle.

其余的则享有很高的政客也不敢破坏的工作保护。

If they dismantle their arsenals they will be in a stronger position to preach to others.

如果他们两国能够率先拆散兵工厂，他们将能更好的向其他国家游说。

Pry bar: Use it to dismantle framing, pull nails and remove moldings, and for demolition.

撬杆：用它来拆开框架，拨钉子和移走成型，并拆除。

Pakistani promises to dismantle the group in the wake of the Mumbai attacks remain unfulfilled.

孟买袭击案之后，巴基斯坦方面取缔该组织的承诺至今仍未兑现。

American commentators seem particularly amused to watch Europeans "dismantle" their welfare systems.

美国评论员似乎特别享受欧洲人“解体”他们福利制度的情景。

Dismantle or damage neighboring constructions and structures of fire site so as to prevent fire spreading;

为防止火灾蔓延，拆除或者破损毗邻火场的建筑物、构筑物；

They can continue to train Iraq's own security forces and, if necessary, attack or dismantle some of the militias.

还可以继续训练伊拉克自己的武装力量，如有必要，还能解散一些民兵组织。

Let's dismantle what it means to feel wronged so you can reclaim the natural state of peace, ease, and freedom.

让我们先排除被冤枉的意思，这样你就能回到自然的平静，祥和，和自由的状态。

Many recycling companies, Mr. Feinstein said, “dismantle the equipment by hand, ship it overseas, sell it on eBay.”

按费恩斯坦先生的话说，很多回收公司手工拆卸废件，用船运到海外，并在ebay上卖掉。

For many, the biggest task is to dismantle cumbersome "silos", says Ken Chalk of America's Risk Management Association.

对许多风险官司而言，最大的任务是拆除笨重不灵的“储仓式”风险分类，美国风险管理协会的Ken Chalk如是说。

It will not be easy to dismantle Portugal's and Spain's complex wage-setting agreements, which set a floor to industry pay.

要解除葡萄牙和西班牙复杂的、设有行业薪酬支付底线的工资协议，不是件容易的事情。

Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.

到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除Object Shelter并开始取出里面的危险物质。

How many weapons Russia is willing to dismantle, of course, depends on how many it considers to be in excess of its military needs.

当然，俄罗斯愿意拆除的核武数量，在于其认为有多少核武超出了军事所需。

Ubuntu Live will be used to boot into the system and perform the procedures required to dismantle the Windows password earlier.

Ubuntu Live可以用来启动系统并且废除早前设置的Windows密码。

Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.

现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。

It is far easier to promise a bit more aid than to dismantle food subsidies that favour Western farmers but can devastate African ones.

承诺给予更多的补助要比取消食物补贴来得容易。取消食物补贴会使西方农场主受益，但非洲农民会因此而遭受灭顶之灾。

The first fruit of that effort was the Single European Act, an agreement to dismantle barriers to internal trade by the end of 1992.

那次努力的第一个成果是《单一欧洲法案》的诞生，该法案规定到1992年底废除区域内障碍。