That smell reminds me of France.

这股气味使我想起了法国。

The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.

这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。

She reminds me of the wife of the pilot who used to work for you.

她使我想起曾为你工作过的飞行员之妻。

Martinelli reminds visitors often that he uses 100 percent homegrown fruit from California's Bajaro Valley.

马蒂内利经常提醒游客，他使用100%加州巴加罗山谷产的家种水果。

Actually, that reminds me of a very good example.

实际上，这让我想起了一个非常好的例子。

That reminds me—what's that little door at the end of the passage?

这倒提醒了我——过道尽头那扇小门是什么？

Does the height of the building in feet reminds you of something in history?

建筑物的高度是否让你想起了历史上的什么事情？

It reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.

这提醒了我，我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。

Sometimes we're annoyed by someone who actually reminds us of the worst qualities in ourselves.

有时候，我们会被某些人激怒，他们实际上是在提醒我们自己最糟糕的品质。

Whenever I think of this humorous bit of wisdom, it reminds me to not take my life so seriously.

每当我想起这有点幽默的人生哲理，它便提醒我不要把我的生活看得那么严肃。

Every day it reminds her that she should spend some time finding the beauty hidden in people and gifts.

每天它都在提醒她：应该花些时间去发现隐藏在人们中的美和天赋。

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.

一位老骑士说：“这只鸟使我想起了我们逝去的皇后的八音盒。”

It only reminds you it's there when you've burnt your bread! Or there may be lights in your home or school.

它只是提醒你，当你烤焦面包的时候，它就在那里！或者你的家里或学校里可能有灯。

The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.

悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。

The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.

校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。

Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.

这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。

That reminds me, in the final week of the photography course, is it right that there's a visit to a show in the local area?

这提醒了我，在摄影课的最后一周，我们要去参观当地的一个展览，对吗？

It's better paid, and I get to travel, which reminds me I'm late for my class, and I've got some documents I need to print out first.

它的薪水更好，而且我可以去旅行，这倒提醒了我上课要迟到了，而且我还有一些文件需要先打印出来。

Dr. Twardon reminds us that we all have a little bit of these personalities in ourselves, so treat others as you would like to be treated.

特瓦尔登博士提醒我们，我们自己的性格中都会有一点这些个性，所以你希望别人如何对待你，你就如何对待别人。

This reminds me unpleasantly of Sunnyhill School in Streatham, with its harsh tarmac, where I used to hang about in corners fantasising about wildlife.

这让我不快地想起了斯特里塔姆的桑尼希尔学校，那里有粗糙的柏油路，我曾在学校的角落里闲逛，幻想着野生动植物。

"The fire at Notre Dame reminds us that we will always have challenges to overcome," Macron said, "Notre Dame is our history, our literature, the center of our life."

“巴黎圣母院的大火提醒我们，我们总会遇到需要克服的挑战，”马克龙说，“巴黎圣母院是我们的历史，我们的文学，我们生活的中心。”

You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.

你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的 DNA 片段。

The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.

这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。

It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.

这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。

Dancing reminds me I'm alive.

跳舞让我觉得我还活着。

It reminds me of something funny that happened.

这让我想起了发生过的一件趣事。

It reminds me how important environmental protection is!

这提醒了我，环保是多么重要！

The smell of tea reminds her of her warm family.

茶的味道使她想起了温暖的家庭。

That reminds me, did I do well on my math test yesterday?

这提醒了我，我昨天的数学考试考得好吗？

Mrs. Tara says that Peyton's action reminds her why she loves teaching.

塔拉夫人说，佩顿的行为提醒了她为什么喜欢教书。