Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.

我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。

We are going to demolish the old building.

我们准备爆破这座旧大楼。

They're going to demolish that old building.

他们将拆毁那座旧建筑物。

They are going to demolish that old factory.

他们准备拆毁那家旧工厂。

A record she would demolish the following year!

而这个记录她明年肯定能打破。

Beijing City began to plan to demolish the pailous.

对古建筑的大规模拆除开始在这个城市蔓延。

He was enraged by news of plans to demolish the pub.

看到计划拆除酒馆的新闻，他非常愤怒。

Some jumpy guys' foolish deeds of impulse may demolish an empire.

几个神经质的人的一时愚蠢行径可以毁灭一个帝国。

Our intention was to demolish the rumours that have surrounded him.

我们的目的是要彻底击破围绕他的那些谣言。

Mr Chavez had called on his followers to "demolish" the opposition.

查韦斯一直呼吁支持者“废除”反对派。

Penalties could include big fines or an order to demolish the plants.

惩罚条款可能包括大额罚款或者勒令拆除工厂。

Freeways are a dangerous place as well, perhaps we should demolish them.

高速公路是一个危险的地方，也许我们应该拆除他。

But this is what the LORD Almighty says: "They may build, but I will demolish."

万军之耶和华如此说，任他们建造，我必拆毁。

Philosophers aren't convinced that brain scans can demolish free will so easily.

哲学家们并不认可脑扫描能够如此轻易地摧毁自由意志。

Common knowledge suggests that landslides demolish and bury buildings and people.

山坡崩塌摧毁建筑并连人埋葬是常识。

Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping Hall, built in 1715.

推土机铲平了靠近老商船会馆(建于1715年，)附近的老房子。

It seemed to work, but may also demolish Germans' long-term trust in the single currency.

这个方案似乎有效，但同时它打击了德国对于单一货币的长期信任。

They use these devices — - it's called a wrecker ball — they use them to demolish buildings.

它们用这个设备-，这个叫做清障球-，它们用这个来拆房。

But since there is no chance to demolish them, so we have to keep those tall buildings as well.

既然已经建成，我们就不太可能再拆除他们，现在只能保留。

"You forget you have a master here," says the tyrant. "I'll demolish the first who puts me out of temper!"

“你忘记了这里是有主人的了，”暴君说道，“我会把第一个惹我生气的家伙揉碎的！”

All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.

所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。

Mr Yang, in his zeal to preserve the company he started, must now take care not to demolish it by accident.

对于迫切希望保全公司的杨先生来说，他必须小心防止意外的发生。

They decided to demolish the decrepit house and build a new home in the same place for his family to live together.

他们决定拆除破旧的房子，同时在这个地方建立一个新家，以期与家人生活在一起。

The soldier understood and having disrobed told his parents and urged them to demolish the shrine but they wouldn't have it.

那士兵了解之后就还俗了，他向父母说明道理，力劝他们毁掉那神龛，但他们不听。

His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.

他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。

He plans to use federal stimulus funds to demolish areas with high vacancy rates and turn them into green space for parks or even farms.

他计划利用联邦刺激资金来拆除空缺率高的地区，将他们变成绿色空间，建立公园，甚至农场。