Physics used to be very much a male domain.

物理学曾在很大程度上是男人的领域。

Users need to find out if a domain name is already registered or is still available.

用户需要查明某个域名是已经被注册过还是仍然可用。

An Internet society spokeswoman said.org domain users will not experience any disruptions during the transition.

一位互联网协会的女发言人说，在这次过渡中，域名为的用户不会受到任何影响。

The domain is vast.

领域广大。

It urges us to explore the unknown domain of the universe.

它促使我们去探索宇宙的未知领域。

Avoid redundancy: Define an item in the glossary or in the domain model, but not in both.

避免冗余：在术语表或域模型中定义一个条目，但是不要在两者里面都下定义。

Reading gives you the possibility to speak about science, even if you don't work in this domain.

阅读让你有机会谈论你哪怕没有接触过的领域，比如科学方面的内容。

The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.

当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用 BLOB 域。

DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.

DNS 指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。

DNS refers to the Domain Name System, which is a directory that connects names to numerical Internet addresses.

DNS 指的是域名系统，它是一个目录，将名称连接到数字互联网地址。

Companies are unlikely to file many more patents for human DNA molecules-most are already patented or in the public domain.

公司不太可能再为人类 DNA申请更多的专利——大多数要么已经被其他公司申请了专利，要么处于公共领域。

The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.

解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。

When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.

当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。

The system login uses information such as source ID (SID), domain and system user name for authentication, so it is considered secure.

系统登录会使用到诸如源 ID（安全识别符），域和系统用户名等信息进行身份验证，因此被认为是安全的。

A database administrator can further investigate these transactions to isolate the problem using of the domain expert capabilities that OPM EE offers.

数据库管理员可以使用 OPM EE 提供的域专家功能进一步研究这些事务以隔离问题。

Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.

许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。

When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.

当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。

From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.

从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。

The information has been placed in the public domain.

这资料不受版权保护。

It is outrageous that the figures are not in the public domain.

这些数字不在不受限公众信息范围内真是骇人听闻。

The care of older people is being placed firmly within the domain of the family.

照顾老人仍然被确认为是家庭范围的事。

Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.

书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。

The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.

一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。

Most MILNET hosts will change to the DDN domain.

大多数美国军用网络主机将更改为数字数据服务域。

It is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.

采用基于等离子体物理模型的时域有限差分法对其进行了研究。

T-protein from Escherichia coli consists of three domains: chorismate mutase, prephenate dehydrogenase and a regulatory domain.

大肠杆菌 T 蛋白含有三个结构域：分支酸变位酶、预苯酸脱氢酶和调节结构域。

The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.

采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。

As a cricketer, gymnastics is out of his domain.

他是个板球运动员，体操非其所长。

We propose a multi-strategy method of learning domain-specific hyponymous relations.

我们提出了一种学习特定领域下位关系的多策略方法。

The dangerous value of the control parameter led to surf-riding and the domain of periodic motion and surf-riding given.

控制参数的危险值导致滑行，并给出了周期性运动和滑行的范围。