To threaten Kimberly, Dan smashes Janet's arm with a crowbar.

为了威胁金伯利，丹用一根撬棍打碎了珍妮特的手臂。

But, this trend does not seem to threaten the average American.

但这个趋势似乎没有让普通美国人感到恐惧。

Yet they made voters angry enough to threaten or end their careers.

尽管如此，选民们的愤怒也足以威胁或颠覆了他们的事业。

It is easier to threaten to leave the country than actually to do so.

威胁着要离开一个国家要比实际上做起来容易得多。

Being able to threaten credible retaliation makes co-operation possible.

为了威吓可能的报复使合作成为可能。

“They're using litigation to threaten low- and middle-income countries,” says Dr.

“他们是在利用官司威胁中，低等收入水平的国家”。

The systems were not yet expected to threaten energy operations in the Gulf of Mexico.

他们还不会威胁到墨西哥湾的能源施工。

The number of mortgages at risk is too small for defaults to threaten everyone else.

对于拖欠还款来说，处于风险中的抵押贷款的数量还太小，不足以影响到任何其他人。

MDD might seem to threaten their elevated position, because it will demand different skills.

MDD似乎威胁到它们的崇高地位，因为它需要不同的技能。

And one idea is to threaten errant countries with the suspension of EU structural funds.

之外，应给相关不守规矩的国家以“颜色”，暂停注入欧盟结构基金。

We also may feel that this is the one, and we won't want anything to threaten this relationship.

我们也可能感觉就想这样，我们不想有任何东西来威胁这种关系。

As players themselves start to threaten the game's equilibrium, it may become the most important.

当球员本身开始威胁到比赛平衡时，这可能才是重中之重。

China has no intention to threaten any country? S security, nor will it be party to any arms race.

中国无意去威胁任何国家的安全，也无意与任何国家进行军备竞赛。

When the intelligence forces realised who I was, they sent two policemen to my door to threaten me.

情报组织意识到我是谁时，就派了两个警察来我家威胁我。

The chemical agent must be delivered in order to threaten someone, and the threat can be countered.

化学毒剂必须通过投放来实现威胁，而且这种威胁可以防范。

We cannot allow the global financial and economic crisis to threaten the work of those institutions.

我们决不允许全球金融与经济危机对这些机构的工作构成威胁。

"They tend to threaten desecrators with divine retribution by the council of the gods, " Ikram said.

“他们往往会以众神之神的报应来威胁亵渎者，”埃克拉姆说。

In any case, we're not going to threaten to Sue Web sites that publish these products and prices.

不论如何，我们不准备控告电子零售商店们把产品和价格给公布出来。

This has the potential to threaten the stability of the sector and the provision of a number of courses.

这有可能威胁到该部门的持续稳定性，以及提供课程的数目。

Palmer finally speaks to Ferragamo but the doctor believes that the Senator is trying to threaten him again.

帕默最后还是与菲拉格慕通了电话，但这位心理医生认为这是参议员又一次地恐吓他。

It seems to threaten everything from emerging markets to the pretty earnings narrative of the market as a whole.

好像它会威胁到从新兴市场到市场盈利性故事所有的东西。

Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.

如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。

Greek debt may not be large enough directly to threaten European Banks, but world banking is in a fragile state.

希腊的债务还没大到足以直接撼动欧洲银行的地步，不过全球银行业已经岌岌可危。

The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.

处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。

More spectacular attacks in Kabul must be expected, and perhaps a greater effort to threaten Kandahar, the second-largest city.

人们必须警惕喀布尔可能面临严重袭击，并且第二大城市坎大哈也可能面临极大威胁。

The implications go beyond a resurgence of deadly infections to threaten many other life-saving and life-prolonging interventions.

其造成的影响远远超出致命感染的再次出现，并威胁其他许多拯救和延长生命的干预措施。

Boys tune them out, and that keeps parents in aone-down position, forced to threaten and beg their sons to acknowledgehousehold rules.

而父母则不得不放低姿态，被迫用威胁和乞求的方式让孩子遵守家规。

And though famine continues to threaten places such as Zimbabwe, hundreds of millions of people are eating more — and better — each day.

尽管饥荒继续威胁着津巴布韦之类地区，数以亿计的人每天却吃得更多，也吃得更好了。