中英释义：
第一章：看不见的手。
Number one: The Invisible Hand.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
拉我的手指，我的手毁了。
Pull my finger. My hand is messed up.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
亲爱的，我来牵着你的手，来吧。
Honey, I'll hold your hand. Come here.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
他一直在跟他讲话，握着他的手。
He kept talking to him and holding his hand.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你一只手无法胜任御林铁卫。
You can't serve in the Kings-guard with one hand.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
那就练习，用另一只手战斗。
Train, then. Learn to fight with your other hand.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
另一只手举起来到脸部。
Put that other arm up, that hand right by your face there.
《泰坦尼克号》《Titanic》
他拍了你之后，手就会很臭。
Then, when he goes to smack you, his hand will smell.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
然后开始用手，往中间卷。
Now start using your hand in there. Folding it into the middle.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
要我陪你去握着你的手吗？不用。
You need me to go down there with you and hold your hand? No.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
真的，把手压在这里就还好。
Look, I'm telling you if I put my hand on my stomach right here, it doesn't hurt that bad.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
来我帮你，两只手好过一只手。
Here, let me help you. Two hands are better than one.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我想我的手不愿意松开。
I think our hands just made a baby.
《重返十七岁》《17 Again》
你把两只手放在一起吧。
Put your hands together.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
谁会一进门就要看别人的手？
We didn't ruin it. Who walks into a room and asks to see a person's hands?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
冻疮会在他们手，而不是我们。
The frostbite will be on their hands, not ours.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
没有家族的独手汉需要有个依仗。
A one-handed man with no family needs all the help he can get.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
还是亲切地握个手吧。别这样嘛。
How about a hearty handshake? Come on.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
什么？我的双胞手啊！什么是双胞手？
What? My identical hand twin. What's an identical hand twin?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那是我的手。
That's my hand.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
-
扣球手
attacker; spiker
-
一只手
a hand
-
饶舌歌手
rapper
-
坦克手
tankman
-
撒开手
let go one's hold
-
长笛手
flautist
-
军号手
bugler
-
手提灯
hand lamp
-
手发麻
feel numb in the hand
-
弹药手
ammunition man/bearer
-
手锯条
handsaw blade
-
高尔夫球手
golf player; golfer
-
康拜因手
combine operator
-
射箭手
archer
-
搭不上手
cannot be of any help
-
打击乐手
percussionist
-
握住手
grasp sb's hand
-
外场手
outfield; outfielder;outfield; outfielder
-
内场手
infielder
-
瞄准手
aimer; pointer
把你的手放在椅子上。
Put your hand on your chair.
把你的手放在桌子下面。
Put your hand under your desk.
我的手有五个小手指。
My hand has five little fingers.
小男孩的手开始摇晃。
The little boy's hand began to wobble.
所以我就站在那里伸出手。
So I just stood there with my hand out.
潘潘，指向你的手和脚。
Panpan, point to your hand and your foot.
我一伸出手，他就鞠躬了。
As soon as I held out my hand, he bowed.
阿加莎把手放在雪人的手臂上。
Agatha put her hand on the yeti's arm.
我想见他并握他的手！
I want to meet him and I want to shake his hand!
用另一只手拿起牙膏管。
Take the tube of toothpaste in your other hand.