你怎么有钱旅行?

And how is it you have means to travel?

《泰坦尼克号》《Titanic》

不!我们不做海洋旅行了.那种日子结束了.旅行唯一的理由就是——以后再也不必旅行了。对，但我想……

No! We've done our ocean travels. That part of our lives is over. The only reason to travel in the first place is so you don't have to travel ever again. Yeah, but I want to...

《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》

好，当然，等我把咖啡倒旅行杯里。

Oh, yeah, sure, let me just put this in a travel mug.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

在家男管家会照顾我，但我旅行时就得自己打点了。

Our butler takes care of me at home, but when I travel I usually fend for myself.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

女士们先生们，这是场时光旅行，谢谢大家，我是法尔科！

Ladies and gentlemen, I have achieved time travel. Thank you. I am farkle!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你可以称我们是进取者，我听说你对太空旅行很感兴趣。

We are what you might call progressive. I hear you're interested in space travel.

《前目的地》《Predestination》

但时空的弯曲也许也提供了可以使星际旅行瞬间实现的捷径。

But the warping of space-time may also provide shortcuts that could make interstellar travel a snap.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

航空旅行，对比其他任何现代交通模式，让我们在大陆间更快捷的穿梭每年，我们都有更多的人 选择空中旅行。

Air travel, more than any other mode of modern transportation, has bridged our continent and sped up our lives. And every year, more and more of us are taking to the skies.

《透视美国》《America Revealed》

人类生活的村子里，他们远离森林的黑暗，但有些时候他们会旅行。

Mostly, men stay in their village far from the dark of the Jungle. But sometimes they travel.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

我不能和你一起旅行，不能在夜里让你感到温暖，也不能像他那样看待你。

I can't travel with you. I don't keep you warm at night. I don't see you the way he sees you.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

当然了！再过6个月我的禁令就过期了。到时候我又可以作国际旅行了。

Yes! You know, in six months, the statute of limitations runs out and I can travel internationally again.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

将近100年来，美国的铁路都是最快最流行的旅行方式，不过再也不是了。

And for nearly 100 years, America's railways were the fastest and most popular way to travel, but not anymore.

《透视美国》《America Revealed》

他们还有10个月的航程回家，太空旅行很危险，他们需要警觉且不能分心。

They have another 10 months on their trip home. Space travel is dangerous, they need to be alert and undistracted.

《火星救援》《The Martian》

从最开始，太空旅行就成为电影的主题但故事片《星际穿越》有独特的背景。

Space travel has been a staple of the movies from the very beginning, but the feature film Interstellar has a unique pedigree.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

虽然我热爱旅行，但在我离家的日子里很想念一样东西。什么东西？当然是我亲爱的家人了！

I loved travel, but there're something I really miss when I'm away. What, Daddy? My darlings, of course.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

哎，虽然我热爱旅行。但在我离家的日子里很想念一样东西。什么东西？当然是我亲爱的家人了！哈哈哈。

I love to travel. But that something I really miss when I'm away. What, Daddy? My darlings, of course.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

空中旅行变得如此普通了，我们的航空路线到处都是旅行者，其中有那么一些不寻常的。

Air travel is so common today that our airways are filled with all kinds of travelers , some of them more unusual than others.

《透视美国》《America Revealed》

现在天都晚了，大家先静一静。看，天色已晚，旅行没戏了，要不咱们来点蜂蜜尝尝。

Why don't we all just settle down for a minute. Look, it's gotten late. Too late to travel. So, why don't we all just have a little honey.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

超时空魔球，据说它就是驱动世界上所有时间的动力源泉，传说通过它还能穿越古今，回到过去，进行时间旅行。

The chronosphere. The source that powers the grand clock of all time. Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

新的旅行措施正在指引着所有来自西非三个疫区国家的旅客从美国的五个机场入关，在这五个机场我们正在实施着额外的筛查措施。

New travel measures are now directing all travelers from the three affected countries in West Africa into five U.S. airports where we're conducting additional screening.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》