中英释义：
这不是你能决定的，塔拉。
It's not your decision. Tara.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
威尔，这是一个工作上的决定。
Will. This is a business decision.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我当时强烈反对那个决定。
I was strongly against that decision.
《火星救援》《The Martian》
关于委员会，你决定了吗？
Have you made your decision about the memorial?
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
这里由我做决定，我不准你说。
I make the decisions, and I say no.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你知道吗？我不应该做任何决定。
You know what? I just shouldn't be allowed to make decisions anymore.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
是我决定的。宝贝，你不要打给任何人。妈妈会解决一切的。是我的决定。不是他的。
It was my decision. Baby, I don't want you calling anyone. Mommy's gonna take care of everything. It was my decision. Not his.
《网络谜踪》《Searching》
你们今天都要做出一个重要的决定。
You both have a big decision to make today.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
是吗，然后你决定不去面包店这就是你的第一个决定吗？
Uhhuh. And so you decided to not show up at the bakery. That was your first decision?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
因为你知道吗？她不希望… 那不重要，重点是我是对的，你自己的决定，我是对的，你自己决定要不要回电。
Because you know what? She didn't want... Not important. Point is, I was right. Your decision. Okay? I was right. Your decision.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你最初的那个决定影响了此后你一连串的决定，最终它成为你的一个习惯。
And you've made your initial decision into a stream of decisions and into a habit.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
如果我不愿意呢？那是你的决定，不是我的。
And if I don't? Then that's your decision. Not mine.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
今晚9点我就向全国宣布我的决定。
At nine o'clock tonight, I will announce to the nation my decision.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我认为要做决定，还需听听艾瑞克的意见。
But I really think a decision like this includes Eric as well.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
够了，我无法做决定，这实在太难了。
Okay. That's it. I cannot make this decision. It is too difficult.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
要是我们的决定你不喜欢呢？那你们就退休。
And if we come to a decision you don't like? Then you retire.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
你们下周二的决定将伴随你们多年。
The decision you make next Tuesday is one you'll live with for years.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
第二，更重要的是，这是查尔斯的决定。
Second of all and much more importantly this is Charles' decision.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
如果这个决定如此重要，为什么不让党来决定呢？因为那样大家都可以参选。
And if it's such an important decision, why not let the party make it? Because it'd be a free-for-all.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
没人这么说过，而且这不是我能决定的，我有上司。
Nobody said that. And it is not my decision. I have a boss.
《大空头》《The Big Short》
-
决定论
determinism
-
决定权
decision-making power
-
决定性
decisiveness
-
历史决定论
historicism
-
拥护决定
endorse the decision
-
重大决定
momentous decision
-
环境决定论
environmental determinism
-
技术决定论
theory of technological determination
-
决定取舍
decide which to choose
-
决定人选
decide on the person
-
明智的决定
wise decision;clear-headed decision
-
一致决定
decide unanimously
-
当场决定
decide on the spot
-
文化决定论
cultural determinism
-
轻率决定
imprudently resolve
-
坚持决定
adhere to a decision
-
擅自决定
make arbitrary decisions;decide presumptuously
-
猝然决定
make a sudden decision
-
支持决定
back sb's decision
-
通过一项决定
pass a resolution
她从不后悔成为急诊医生的决定。
She never regrets her decision to be an ER doctor.
拆除寺庙的决定立即引发了抗议。
The decision of pulling down the temple led to an immediate protest.
与全班同学讨论你的决定和理由。
Talk about your decision and your reasons with the rest of the class.
法官做出了决定。
The judge made a decision.
安妮对这个决定感到震惊，不知道该怎么办。
Anne was shocked by the decision and did not know what to do.
最后，李文的父母决定送他去寄宿学校。
Finally, Li Wen's parents made the decision to send him to a boarding school.
飞行员切斯利·萨伦伯格不得不迅速做出决定以避免一场可怕的灾难。
The pilot, Chesley Sullenberger, had to make a quick decision to avoid a terrible disaster.
他决定在后再做决定。
He decided to make the decision later.
他们决定轮到谁来做决定。
They decided who it falls to make the decision.
他们决定坚守原来的决定。
They decided to stick to their original decision.