中英释义：
很快你们就会参加工作。
Pretty soon you're all going to join the work force.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
感谢你参加节目，金正恩主席。
Thank you for joining me, President Kim Jong-un.
《采访》《The Interview》
今天我们齐聚在这里，参加这个男人跟这个女人神圣的婚礼。
We are gathered here today, to join this man and this woman in the bonds of holy matrimony.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
然你在忙，我就给你发电子邀请函吧，你有空了就来参加吧。
Since you are at your busyness, I shall send an e-vite to you, so you can join later during your leisure minute.
《疯狂外星人》《Home》
佐伊的双胞胎妹妹们，祖祖和莎莎也想和她们过夜。过夜派对只能让大姑娘们参加，知道吗？
Zoe's baby twin sisters Zuzu and Zaza want to join the sleepover too. But the sleepover is only for big girls.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
佐伊的双胞胎妹妹们，祖祖和莎莎也想和她们过夜。过夜派对只能让大姑娘们参加，知道吗？
Zoe's baby twin sisters Zuzu and Zaza want to join the sleepover too. But the sleepover is only for big girls.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
您当然不需要在桥上工作就可以从高处欣赏美景，只需简单系上安全带，并参加攀登大桥之旅便可。
But you don't need to work on the bridge to enjoy the views from the top, simply strap on a safety harness and join a Bridge Climb Tour.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我现在很想去花园里面玩一会球，有谁要参加吗？我！我！我！还有我。我还没从见过康复得那么快的病人呢。
I fancy a game with this ball in the garden. Who wants to join me? Me. Me. Me. Me, too. Well, I never. A complete recovery.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
他们三个在高中是好朋友，然后我爸爸加入了军队，参加了海湾战争。我猜戴尔一直在这儿陪她。
Wow, they are all friends in high school. My dad joined the services, and to fight for the Gulf war. Dale's there for her, I guess.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
另一个没参加过派对。
And another one had never been to a party before, so…
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大家准备好参加婚礼了吗？
Who's ready for a wedding?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
嘿嘿，有人得去参加婚礼咯。
Ha ha, you have to go to a wedding.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
穿着我的靴子参加圣诞节派对。
Christmas party in my boots!
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他要参加一个什么终极格斗比赛。
He wanted to tell me he's gonna compete in some ultimate fighting competition thingy.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
而你却没参加吗？我们在等父皇。
In your absence? We wait on Father.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
佩奇和朋友们要去参加学校露营。
Peppa and her friends are going on a school camp.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
事实上我们只会邀请家人来参加。
It's actually going to be just family.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
只要不用剃毛什么的，我就参加。
I'm up for it as long as they don't shave anything.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
希望你能允许我参加，我希望你参加。
I hope you'll allow me to come. I want you to come.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我参加了戒毒小组，每天我妈会陪我去参加聚会。
I had to go to rehab. Every day, my mom would walk me to meetings.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
参加工会
join the labour union
-
参加书展
attend a book fair
-
参加军训
take part in military training
-
参加学潮
join a student agitation
-
参加罢工
join in a strike
-
参加演出
be engaged in a performance
-
参加革命
join the revolution
-
参加杯赛
play in the Cup
-
参加救灾
join in disaster relief efforts
-
参加集训
take part in camp training
-
参加喜庆
join the festivities
-
参加夏收
participate in the summer harvest
-
参加盛会
attend a huge gathering
-
参加会谈
take part in the talks
-
参加预赛
enter a preliminary contest
-
参加工程竞标
bid on a project
-
参加婚礼
attend a wedding
-
参加辩论
take part in a debate;enter into a debate
-
自动参加
participate voluntarily
-
参加游戏
attend a game
任何人都可以参加这个工作坊。
Anyone can join the workshop.
各种各样的人参加这些节目。
All kinds of people join these shows.
你打算参加夏令营吗，亨利？
Are you planning to join a summer camp, Henry?
她昨天不可能参加聚会。
She couldn't have joined the party yesterday.
我将参加会议。
I will join the meeting.
任何人都可以参加这个活动。
Anyone can join this event.
人人都可以参加这个活动。
Everyone can join this event.
没人想要参加这个活动。
Nobody wants to join this event.
我们不想参加这个活动。
We don't want to join this event.
他将在下午3点参加会议。
He will join the meeting at 3 PM.