隔周周日送我去公园呼吸新鲜空气。
And the park for one hour every other Sunday for fresh air.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
天呐,谢尔顿,我不认为我们周日能来玩。
Oh, gee, Sheldon, I don't think we can play on Sunday.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你该要蜡烛作为周日特享的,而不是臭牛仔裤。
You should ask for candles for a Sunday Treat, not dumb jeans.
《房间》《Room》
注意力集中点,莱纳德。这是她周日不能来的原因。
Pay attention, Leonard. That's why she can't play on Sunday.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我是个厨师,周日下午正在大餐馆定着菜单。
Okay, I'm a chef on a Sunday afternoon setting the menu at a big restaurant.
《大空头》《The Big Short》
为什么那晚你全家都在家?我们每周日都一起吃晚餐。
So why was your whole family home that night? We had dinner there every Sunday.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我想询问下你意见,因为我们之前说周日要一起吃早午餐。
I just wanted to know if that's okay. You and I had talked about going to brunch on Sunday.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好吧,那祝你们玩得开心,那估计是周日晚再见了吧。是的。行。
All right. Well, you guys have fun. I guess I'll see you Sunday night. Yeah. Okay.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你知道你是哪天买的吗,女士?我女儿生日之前的那个周日,八月十六号。
Do you know what day you bought it, ma'am? Sunday before her birthday. August 16.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我要去一趟办公室。周日也去吗?对呀。我想为明天做好准备。
Hey, I think I'm gonna head to the office for a little bit. On a Sunday? Yeah. Want to make sure I'm prepared for tomorrow.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好,仪式的时间定在周日早上,现在得找一个卫星照得到我们的好位置。
Okay, so we know we're going to do it Sunday morning. Now we need to find a good place for the satellite to see us.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
有什么比慵懒的周日更令人惬意的吗?躺在床上读读报,品品咖啡,来一两个炒蛋。
Is there really anything better than a lazy Sunday? Reading the paper in bed, sipping coffee, scrambling an egg or two.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
你玩这个很有天赋,佩妮。作为首批第二版测试者,你们会在周日与沃罗威茨和库萨帕里的对决上获得不小优势。
You're a natural at this, Penny. And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
艾米从来不来吃周日晚餐因为你拒绝在上学前夜外出。我可以在上学前夜外出只要我晚上10点穿上睡衣就行。
And Amy never joins us for Sunday dinners because you refuse to go out on a school night. I can go out on a school night as long as I'm in my PJs by 10:00.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
爸爸,我们上周日野餐了。
Dad, we had a picnic last Sunday.
她每周日使用她的电脑。
She uses her computer every Sunday.
他还会做典型的周日烤肉。
He also does a typical Sunday roast.
他也能做一顿典型的周日烤肉。
He also can make a typical Sunday roast.
他问我们周日是否会去钓鱼。
He asks whether we will go fishing on Sunday.
每周日下午和我们一起徒步吧!
Come hiking with us every Sunday afternoon!
但周日晚上是做作业的时间!
But on Sunday evening, it's time for homework!
上周日我起床时又饿又渴。
Last Sunday I got up and I was hungry and thirsty.
上周日早上七点,我在吃早餐。
At seven o'clock last Sunday morning, I was having breakfast.
每周日,莉莉打篮球。
On Sundays, Lili plays basketball.