中英释义：
农民耕犁了原生草原。
Farmers had plowed up native grasslands.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你可以当农民，瑞克，但不能只是个农民。
You can be a farmer, Rick. You can't just be a farmer.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你是兔窝镇的，对吧？种胡萝卜的农民？听着不错吧？
You're from Bunnyburrow, is that what you said? So how about a carrot farmer? That sound about right?
《疯狂动物城》《Zootopia》
在圣奥尔本斯 农民霍华德 罗伯特就是今天幸存的这种罕见关系的一部分。
But just outside St Albans, farmer Howard Roberts is a part of one such rare partnership that survives to this day.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
天啊，我该从何说起？如果农民开始议论纷纷呢？假如你被看到去他家，我想你就是这么打算的吧？
Oh my dear, where shall I start? Suppose the farmer talks? Suppose you're seen visiting his home, which I presume is the idea?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
当然，没人希望看到那种情况，尤其是农民们。
Of course, no one's been happy about this, certainly not the farmers.
《透视美国》《America Revealed》
现在变得越来越难，像泰德这样的农民要跟上食品机器残酷的需求。
It's getting harder and harder for farmers like Ted just to keep up with the food machine's relentless demand.
《透视美国》《America Revealed》
他的父母是北达科他州身无分文的农民，但他从不认他们为自己的父母。
His parents were dirt-poor farmers from North Dakota. But he never accepted them as his parents at all.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
南方军和政府称之为战争，但是他们的对手是拿石头当武器的饥饿的农民。
Confederados and the government like to call this thing a war, but they're fighting starving farmers armed with rocks.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
传统的英式面包，比如长圆面包，在农民磨房主和面包师之间衍生出了密切的合作关系。
Classic British breads like the bloomer evolved out of a close cooperation between farmers, millers and bakers.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
大卫的故事对我影响很大，要是蜜蜂正在危险之中,那么那些依赖他们的农民，那些想吃新鲜水果的消费者。
David's story is disturbing to me. If the bees are in trouble, so are the farmers who depend on them and the consumers who want fresh produce.
《透视美国》《America Revealed》
这就是我的现代版的农民餐。
This is my fresh modern version of that peasant dish.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
这种面包最好是在农民的午餐上食用。
A great place for this loaf is at the heart of a ploughman's lunch.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
面包底部有点变味，是贵族分发给农民的。
It was the stale bottom bit of the loaf given to the peasants by the aristocracy.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
无知的农民。安静.你在干什么？真是蠢货。
Ignorant peasants. Quiet. What are you doing, you idiot?
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
三十年前的这一天，一个加夫尼的农民娶到了一位达拉斯的名媛。
It's the day, three decades past, that a redneck from Gaffney married a debutante from Dallas.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
在这一大三角洲的工厂里，里面的农民工多数是来自于几百上千公里外的村庄。
The factories that lie on this huge river delta employ migrants who have often come from villages hundreds of miles away.
《中国春节》《Chinese New Year》
这些聚集到城市的新人口中很多都是农民工，为了自己和家庭来寻找一种更好的生活。
Many of these new people flocking to the cities were migrant workers, in search of a better life for themselves and their families.
《中国春节》《Chinese New Year》
对，戴夫，摩托是中国的一种重要运输形式，火车和飞机对于人们来说可能太昂贵了，所以简陋的摩托车就成了成千上万的农民工唯一的回家方式。
Yeah, Dave, bikes are an important form of transport in China, planes and trains can be too expensive for people, so the humble bike is often the only way thousands of workers can get home.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
农民工
farmer labourer/worker; migrant labourer/worker
-
农民阶级
peasantry
-
农民暴动
peasant revolt
-
破产农民
impoverished peasants
-
农民起义
peasant uprising/revolt
-
农民运动会
peasants'athletic meet; rural sports meet
-
农民出身
peasant background
-
农民协会
peasant association
-
农民意识
peasant mentality
-
农民战争
peasant war
-
农民企业家
farmer/peasant entrepreneur
-
农民打扮
be dressed like a peasant
-
农民负担
farmers'burden
-
农民革命
revolution of peasants
-
农民代表大会
congress of peasant representatives
-
农民运动讲习所
Peasant Movement Institute
-
出身于农民家庭
come from peasant stock
-
保护农民的生产积极性
protect the farmers'enthusiasm in production
她是当地一个农民的女儿。
She was the daughter of a local farmer.
我叔叔是一个小村庄的农民。
My uncle is a farmer in a small village.
茶由农民种在山坡上。
The tea is planted on the sides of mountains by farmers.
变化的天气对农民很重要。
The changing weather is important for farmers.
秋天是金色的，农民很忙。
Autumn is golden and farmers are busy.
是的，我问他农民是否种草莓。
Yes. I asked him if the farmers grew strawberries.
这是一个农民。
And this is a farmer.
一个农民在他的土地上发现了古雕塑。
A farmer found an ancient sculpture on his land.
我和朋友们在农场散步并和农民聊天。
My friends and I went for a walk around the farm and talked with a farmer.
获得自由后，詹姆斯在弗吉尼亚度过了余生，成为了一名农民。
After he was freed, James spent the rest of his life as a farmer in Virginia.