中英释义：
你在中国发生了什么事？
So what the hell happened to you in China?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那你为什么把米尔金送去中国？
Then why did you send Milkin to China?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们可以在中国慢慢改进。
We have plenty of time for improvements in China.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
这种城市化进程遍及整个中国。
This urban transformation is spread across China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
砰，击毙了那个中国人。
Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds.
《这个杀手不太冷》《Léon》
你在中国的时候。中国。认识茱莉时。茱莉？
When you were in China. China. Meeting Julie. Julie.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这是中国对好莱坞的回击：中国坞。
China's answer to Hollywood: Chinawood.
《鸟瞰中国》《China from Above》
嗯，他在中国做什么？谁？你爸爸。他没在中国做什么，他去世了，我妈妈再婚了。
What is he doing in China? Who? Your Dad. He doesn't do anything in China. He's dead, my mother remarried.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
你能不能告诉我们，中国是怎么样的？
Can you tell us, what was China like?
《阿甘正传》《Forrest Gump》
新技术是关键。不仅对中国的城市交通系统是如此，对于把中国人送出中国更是如此，甚至冲出地球。
New technology is key to not only the transport systems in China's cities, but also to transporting the Chinese to places beyond the confines of China, and even out of the planet.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我要去中国了。天呐，你说一件事…
I'm going to China. Jeez, you say one thing, and....
《老友记第一季》《Friends Season 1》
在蛰伏了几个世纪后，中国开始惊艳世界。
After centuries in seclusion, China is now revealed.
《鸟瞰中国》《China from Above》
中国业已加入太空竞赛，肇始于2008年，首位中国航天员的太空漫步。
China has entered the space race from the first Chinese astronaut to walk in space in 2008.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我喜欢中国他们知道怎么能管得住人。
I like China. See, they know how to keep people in line.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
在中国，他们不去教堂。也没有宗教？
And in China, they never go to church. No religion, too?
《阿甘正传》《Forrest Gump》
这就是沿海城市深圳，位于中国东南部。
This is the coastal city of Shenzhen in southeast China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
作第一个和中国做生意的人，您想象过吗？
To be the first to trade with China, can you imagine it?
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
好吧，希望你能好好跟他解释，那些打到中国的电话。
Okay. Good luck explaining all the calls to China.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
对全中国的学徒们仍有着莫大的吸引力。
And it still attracts kung fu apprentices from all over China.
《鸟瞰中国》《China from Above》
可以看到在中国的春节期间，该吃的吃完了，该庆祝的也庆祝完了，中国人就喜欢到这样的地方来玩，这叫做庙会。
Now, on New Year, you see, in China, when all the feasting and celebrations are over, the people of China like to come to one of these, which is a Temple Fair.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
中国通
old China hand; Sinologue;China expert; China hand
-
中国画
traditional Chinese painting
-
中国红十字会
Red Cross Society of China;Red Cross Society of China
-
中国金嗓子
best singer in China
-
中国史专家
specialist in Chinese history
-
中国译协
Translators'Association of China (TAC)
-
中国制造
made in China;made in China
-
中国历史
history of China
-
中国巡演
China tour
-
中国范儿
China Style
-
中国海警
China Coast Guard;China Coast Guard
-
中国药典
Chinese pharmacopoeia
-
中国象棋
Chinese chess; xiangqi
-
中国茶
China tea
-
中国舰旗
Chinese ensign
-
中国海监
China Marine Surveillance
-
中国女团
Chinese women's team
-
中国梦
China dream; Chinese dream
-
中国话
Chinese language; Chinese
-
中国结
traditional Chinese knot
你可以把它带到中国。
You can take it to China.
我想念中国的每一个人。
I miss everyone in China.
我喜欢我在中国的学校。
I liked my school in China.
他们从中国进口商品。
They import goods from China.
我在中国有一个新朋友。
I have a new friend in China.
马克·吐温来过中国吗？
Did Mark Twain come to China?
中国以茶闻名，对吗？
China is famous for tea, right?
中国的茶在哪里生产？
Where is tea produced in China?
中国比澳大利亚更大。
China is bigger than Australia.
中国的国庆节是什么时候？
When is China's National Day?