中英释义：
你说的惊喜是什么啊？
Hey, so, what is the big surprise?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你希望是个惊喜的。天哪。
You wanted it to be a surprise. Oh my God.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
差点忘了，有个惊喜给你。
Almost forgot. Got a surprise for you.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
郝刻薄院长，意外的惊喜啊。
Dean Hardscrabble. This is a pleasant surprise.
《怪兽大学》《Monsters University》
但有时候，总有人给你惊喜。
Then sometimes people surprise you.
《前目的地》《Predestination》
真是个惊喜维。奥拉，你好。
So, this is surprising. Hi, Viola. How are you?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不为什么，那样真的会很惊喜。
No reason. That would just be a really big surprise, right?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
还有最后一个惊喜哦，跟我来！
There's one last surprise. Follow me.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
是的，我觉得是一个不错的惊喜。
Yeah? Well, you got a real nice surprise coming.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
这不是，你的第一个惊喜派对吧？
This isn't your first surprise party, is it sir?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我帮你做了情人节晚餐，大惊喜。
Change of plans, I made you a special Valentine's dinner. Surprise.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我要给你个惊喜，回家去打包吧。
Have I got a surprise for you. Pack your bags.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
正的惊喜是，你知道我擅长给人惊喜后有多惊喜。
Well, the real surprise is how surprised you are that I'm great at surprises.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
其实美国的惊喜派对都很短，通常都“惊喜”，然后就“我好惊喜喔！再见”。
No, actually American surprise parties are very short. It's usually, Surprise. And then, Oh my God, I'm so surprised, good-bye.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
那根本不算惊喜，如果我本来就知道你擅长给人惊喜，那我就会预计到有这个惊喜，然后就不会被你“惊喜到”。
Well, that's not a surprise at all. I mean, if I knew you were good at surprises, I would have expected the surprise, and therefore not have been surprised.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
天哪！你在英国吗？艾蜜莉惊喜吗？
Hello. Hey. Oh my God. Ross, are you in England? Was Emily surprised?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
现在还有另外一个惊喜哦！乔治和佩奇的朋友们都来啦！惊喜！
And now, there's another surprise. All of George and Peppa's friends are here. Surprise.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
别告诉我未来会发生什么事，我比较喜欢惊喜。
Okay. Well, listen, don't tell us what's gonna happen though, 'cause I like to be surprised.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
可事实上是，我之前不知道，所以我惊喜的样子，你根本不该觉得惊喜。
But as it is, I didn't know, and therefore my surprise should be unsurprising.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
她是个好女孩，作为她给了我个惊喜，她带了晚餐来。我们刚开始呢
She's a great gal. She surprised me last night. She brought over dinner. It's brand-new.
《实习生》《The Intern》
-
惊喜参半
be half frightened and half pleased
-
意外惊喜
pleasant surprise
-
惊喜交加
be agreeably surprised
-
惊喜交集
be filled with feelings of surprise and joy; have a mixed feeling of surprise and joy
这个消息让我们都很惊喜。
The news made us all pleasantly surprised.
我对生日礼物感到惊喜。
I was pleasantly surprised by the birthday gift.
她对考试成绩感到惊喜。
She was pleasantly surprised by her exam results.
她对生日派对感到愉快地惊喜。
She was pleasantly surprised by the birthday party.
他对朋友的突然到访感到惊喜。
He was pleasantly surprised by his friend's sudden visit.
我们对这个意外的好消息感到惊喜。
We were pleasantly surprised by the unexpected good news.
这本书没有让我失望，反而让我很惊喜。
This book didn't disappoint me; conversely, it pleasantly surprised me.
我感到惊喜，因为它不仅仅是谢谢。
I was pleasantly surprised because it went beyond justthank you.
杰奎惊喜地获得了历史B。
Jacqui was pleasantly surprised to get a B for history.
你要去斯洛伐克度暑假，我真的很惊喜。
I was really pleasantly surprised that you're going to spend your summer holiday in Slovakia.