中英释义：
老鼠可以吃我的东西，我不饿。
Mouse can have my food. I'm not hungry.
《房间》《Room》
怎么了？你看到老鼠了吗？
What's the matter, honey? Did you see a little mouse?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你跟老鼠说冰棒棍是红木的！
You told that mouse the Pawpsicle sticks were redwood!
《疯狂动物城》《Zootopia》
哪个后院？在电视里老鼠活在院子里吗？
What backyard? Mouse lives in a yard in TV?
《房间》《Room》
老鼠是我的朋友，而你把它拍死了。
Mouse is my friend, and you splattered him dead.
《房间》《Room》
我们是在墙里边，而老鼠是在墙外边。
And we're on the inside and mouse is on the outside.
《房间》《Room》
你们爱罗斯比爱我多，我刚刚还拿死了的老鼠碰我的脸。
You love Ross more than me. And I just rubbed a dead mouse on my face.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
杰克，你还记得那只老鼠吗？记得。是吗？你知道他在哪吗？
Hey, Jack, do you remember mouse? Yeah. Yeah? You know where he is?
《房间》《Room》
它还是软软的，你觉得它是什么呢？我想它是老鼠。
Ohh, it's still soft. What do you think this is? Mon. I think it was a mouse.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我也希望能相信你的话，我还希望米袋谢尔顿的身体里没有住着一只老鼠。
I wish I could believe you. I also wish there wasn't a mouse living in Rice Sheldon.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我有滑板车！我得到太空船了！小吉他！玩具老鼠！球连球拍！跳绳！喇叭！
I got a scooter. I got a spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A bat and ball. A skipping rope. A trumpet.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
甚至安静到可以听到东西掉到地上的声音。像老鼠一样安静。可你们一点都不安静。
So quiet you can drop something over floor and hear it. Quiet as a mouse. You are not being quiet at all.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你们跟圣诞老人要什么礼物呢？滑板车。玩具太空船。小吉他。玩具老鼠。跳绳。喇叭。球连球拍。
What have you all asked Father Christmas for? A scooter. A toy spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A skipping rope. A trumpet. A bat and ball.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你们跟圣诞老人要什么礼物呢？滑板车。玩具太空船。小吉他。玩具老鼠。跳绳。喇叭。球连球拍。
What have you all asked Father Christmas for? A scooter. A toy spaceship. A Little guitar. A toy mouse. A skipping rope. A trumpet. A bat and ball.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
苏西想要滑板。丹尼想要太空船。佩德罗想要吉他。艾米丽想要玩具老鼠。苏怡想要球连球拍。凯迪，跳绳。瑞贝卡，喇叭。
Suzy wants a scooter. Danny, a spaceship. Pedro, a guitar. Emily, a toy mouse. Zoe, a bat and ball. Candy, a skipping rope. And Rebecca, a trumpet.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
有没有巨型老鼠屁屁？
Would that be a giant rat's ass?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好得不得了，没几只老鼠。
The best I've seen, ma'am. Hardly any rats.
《泰坦尼克号》《Titanic》
反正老鼠那么多，我也睡不着。
Not that I could sleep with all the rats.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
像操控木偶?对，把我当白痴耍，用只老鼠来愚弄我。老鼠? 对，他和一只老鼠狼狈为奸，误导我以为那老鼠很重要。那只老鼠？没错。
String? Yes! Playing dumb. Taunting me with that rat. Rat? Yes. He's consorting with it. Deliberately trying to make me think it's important. The rat. Exactly!
《美食总动员》《Ratatouille》
但是那老鼠... 你必须... 那老鼠偷了我的餐厅。
But the rat! You must... It stole my documents.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
老鼠屎
mouse/rat droppings
-
老鼠见猫
like a mouse that meets a cat—scared; horrified
-
老鼠洞
mouse hole
-
老鼠药
rat poison
-
老鼠夹
mouse-trap
-
诱捕老鼠
decoy rats; trap a mouse
-
捕捉老鼠
catch mice
-
一只老鼠
a mouse; a rat
-
逮老鼠
catch mice
-
老鼠爪儿
mouse paw
-
塞老鼠洞
stop up a mouse hole
-
消灭老鼠
get rid of mice;get rid of rats
-
老鼠仓
rat trading
-
用药毒老鼠
poison rats
-
老鼠横行的地方
a rat-infested area
-
老鼠过街，人人喊打
a rat crossing the street is chased by all―object of public condemnation; extremely unpopular figure ［denoting a person or thing hated by everyone］
他抓到了一只老鼠，你知道吗！
He caught a mouse, you know!
我看到电脑后面有只老鼠！
I see a mouse behind my computer!
也许我们的猫现在正在追老鼠！
Maybe our cat is chasing a mouse now!
这个陷阱会帮我们抓住老鼠。
This trap will help us catch the mouse.
在黑暗的盒子里有一只大老鼠！
And in the dark, dark box there is a big mouse!
老鼠爸爸对着猫喊：“汪，汪！”
Father Mouse shouted at the cat, “Woof, woof!”
老鼠没有动。
The mouse did not move.
猫追老鼠。
The cat chased the mouse.
我必须抓住老鼠。
I must catch the mouse.
老鼠吃了我的蛋糕。
The mouse ate my cake.