中英释义：
你有再见过你父母吗？没有。
Have you seen your parents? No.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
问他有关他父母的问题，莱丽。
Ask him about his parents. Riley.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
那么你不是你父母那样的人。
Then you are neither of your parents.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你父母家？对，他们出国了。
Your parents'? Yeah, they're out of town. Oh.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但您父母始终不会如此。
But it's still not the way your parents would have behaved.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
乔伊。我以为父母都会来。
Joey. Well, I'm sorry. Look, I thought parents were coming.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我根本得不到父母的爱。
So I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
显然你的父母为你长途跋涉到此。
So your parents have come all the way for you clearly.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你的父母可能帮忙付吗？
I can't believe this. Do you think that your parents could help pay for it?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
罗斯的父母就是我的父母。看，父母们都会来。
Ross's parents are my parents. Well, see? Parents are coming.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你的父母会来，钱德的父母也会来，罗斯的父母也会来。
You know? Your parents are coming. Chandler's parents are coming. Ross's parents are coming.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我是麦坎西，我愚蠢的父母要卖这所房子，我恨我的父母。我恨我的朋友。
I'm Mackenzie. My stupid parents are selling this house. I hate my parents. I hate my friends.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
为何父母就不能是父母？为何他们就得成为人间男女？为何他们要？
I know. Why can't parents just stay parents? You know? Why do they have to become people? Why do they have?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
他的父母是北达科他州身无分文的农民，但他从不认他们为自己的父母。
His parents were dirt-poor farmers from North Dakota. But he never accepted them as his parents at all.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
我...呃，我可不想听我父母是如何…
I don't need to hear how my parents…
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我们的父母处理这些事情比我们更烂。
Our parents did way worse stuff than we do.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我真的很心疼他 要永远带着这个缺憾，不知道自己的父母是谁。我们就是他的父母。你知道我在说什么。
It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are. We're his parents. You know what I mean.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
你们的父母此时会很欣赏这种做法。
Your parents would appreciate that about, now.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我打赌他是一个跟父母一起住的失败者。
I'll bet he's some loser who lives with his parents.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
炸死？你们不是说我的父母是车祸死的吗？
Blown up? You told me my parents died in a car crash.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
-
父母官
father-mother official ［a term for county magistrate］―officials serving the interests of the people
-
敬爱父母
love and respect one's parents
-
依从父母
be obedient to one's parents
-
父母分居
separated parents
-
想父母
miss one's parents
-
侍奉父母
look after one's parents
-
再生父母
one's second parent ［said with gratitude to a person who has saved or spared one's life］—one's saviour
-
事父母
wait upon one's parents
-
直升机父母
helicopter parents
-
依靠父母
rely on parents for support
-
赡养父母
support one's parents
-
单身父母
single parent; lone parent
-
生身父母
biological/birth/natural parents
-
扶养父母
support one's parents
-
衣食父母
those on whom one's livelihood depends; one's breadwinner
-
服侍父母
attend (to) one's parents
-
父母离异
with one's parents divorced
-
准备看望父母
intend to visit one's parents
-
供养好父母
provide adequately for one's parents
-
好心的父母
well-meaning parents
她和她的父母一起去了。
She went with her parents.
你的父母不会允许的。
Your parents won't allow it.
我的父母正在做晚饭。
My parents are making dinner.
你和你的父母一起去吗？
Do you go with your parents?
我希望我的父母在这里。
I wish my parents were here.
我和我的父母还有叔叔一起去的。
My parents and my uncle.
你和你父母一起去的吗？
Did you go with your parents?
她的父母不是很高兴。
Her parents are not very happy.
我父母通常在那里购物。
My parents usually shop there.
你应该跟你父母谈谈。
You should talk to your parents.