When is it coming out in paperback ?

这本书的平装本什么时候出版？

When is it time to seek help?

什么时候是寻求帮助的时机？

Daming: When is it?

大明：那是什么时候？

And so when is it at the highest point?

什么时候到达最高点呢？

Question6: When is it okay to kiss someone?

问题6：什么时候可以亲别人了？

So when is it here and what is this distance?

什么时候到这里，这段距离是多少？

When is it the right time to use such a component?

什么时候适合使用这种组件？

What exactly is SVG, and when is it appropriate to use?

到底什么是SVG，何时适合使用它呢？

When is it that most teams do this, even if they are not Agile?

大多数的团队都是什么时候做的像敏捷开发一样呢？即使他们不是敏捷的？

When is it enough to visit the uncle that I've never seen before?

什么时候去看看从未见面的三舅？

When is it OK to keep a secret from co-workers or bosses, and when is it wrong?

什么时候应该对同事或老板保守秘密，什么时候又不应该呢？

When is it okay for companies to not engage with their customers in social media?

什么时候企业不用同自己的客户在社交媒体上联系？

Hopefully, it will answer the question for every developer looking to release a polished application: When is it ready?

它将回答所有开发人员都关心的问题：应用程序什么时候准备好了？

Even better, when is it just not worth the time and effort required to introduce a new API into your application framework?

或者更具体地说，什么情况下不值得您花费时间和精力在应用程序框架中引入新的API ？

"We kept wondering, When is it going to be our turn?" says Huang Mengqi, a fashion designer and entrepreneur who owns a shop off the Bund.

时装设计师兼企业家黄孟奇说：“我们一直想知道，什么时候轮到我们？”他在外滩附近有个店。

This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?

这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？

Others regard minimalists with polite curiosity (why ever would you WANT to have an empty house?), or write us off as a bit quirky (since when is it quirky to count how many socks you have?

有些人以善意的好奇心看待简约主义者（为什么你曾经想拥有一套空房子？） ，或者离奇地写信给我们。

Nobody will know the exact position until Monday, when it is do-or-die for the deal.

没有人在周一之前知道确切的情况—那时将是决定交易胜负的时刻。

When politicians mess things up, it is the people who pay the price.

政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。

When exactly is it?

这具体在什么时候？

It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?

这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？

The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.

英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。

When, if ever, is it morally justifiable to allow a patient to die?

假如可以的话，什么情况下允许病人放弃生命在道德上是正当的？

Blood is only expelled from the heart when it contracts.

心脏收缩时，血液才从心脏射出。

When a baby is thirsty, it feeds more often.

婴儿口渴时，吃奶更频繁。

The paper says the evidence, when it surfaces, is certain to cause uproar.

该报纸说，该证据一旦出现肯定会引起骚动。