There is no warrant for such criticism.

这种批评毫无根据。

I'll warrant tha'rt like thy mother too.

我保证你也长得像你母亲。

I warrant it'd be better than doctor's stuff.

我保证这比医生开的药方要好。

"It'd be good for him, I'll warrant," Dickon said.

“我保证，这对他有好处。”狄肯说。

We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant.

我保证，我们的脾气一样坏，我们俩都是。

He said he'd warrant that we'd both got the same nasty tempers.

他说，他保证我们俩脾气都很坏。

"Dickon can sing it for thee, I'll warrant," replied Ben Weatherstaff.

“我保证，狄肯会为你唱的。”本·威瑟斯塔夫回答。

I warrant they call it a different name i' France an' a different one i' Germany.

我保证它们在法国和德国会有不一样的名字。

The warrant has been issued for Wilf Mbanga, owner and editor of The Zimbabwean newspaper.

这个逮捕令已经发给津巴布韦报纸的拥有者兼编辑威尔弗·穆邦加。

These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.

这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。

They issued a warrant for her arrest.

当局发出了逮捕她的令状。

The President signed the death warrant.

总统签署了死刑执行令。

They had a warrant to search the house.

他们有搜查这座房子的搜查令。

A warrant has been issued for his arrest.

对他已发出逮捕令。

Officers armed with a search warrant entered the apartment.

持有搜查证的警官们进入了那间公寓。

Police confirmed that they had issued a warrant for his arrest.

警方证实他们已对他签发了拘捕令。

The allegations are serious enough to warrant an investigation.

指控已严重得有必要进行一番调查。

By accusing the king of murder, he signed his own death warrant.

因被指控谋杀国王，他签署了死刑执行令。

If you pay the ransom, you may be signing your son's death warrant.

如果你付赎金，可能就要了你儿子的命。

By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.

政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。

If she shows her face again back in Massachusetts she'll find a warrant for her arrest waiting.

如果她回马萨诸塞州再次露面的话，她会发现一张拘捕令正等着她。

A review panel concluded that there were no exceptional circumstances that would warrant a lesser penalty for him.

一个评估小组作出结论：没有什么例外情况可使他获得从轻惩罚。

She said, "that pair's enjoyin' themselves, I'll warrant."

她说：“我敢说，那一对孩子玩得很痛快。”

There are certain situations that do warrant extra protein.

在某些情况下确实会需要额外的蛋白质。

I'll warrant it's the graidelest one as ever was in this world.

我敢保证，这是世界上最棒的。

I warrant it's been goin' on in th' same way every year since th' world was begun.

我敢说，自古以来，每年都是这样的。

"I was thinkin'" answered Ben, "as I'd warrant tha's gone up three or four pound this week."

“我在想，”本回答说，“我敢保证这星期涨了三、四磅。”

In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.

在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。

Security forces are allowed to use what's called "necessary force" to maintain order and can search people and premises without a warrant.

安保部队被允许使用所谓的“必要武力”来维持秩序，他们可以在没有搜查令的情况下搜查人员和房屋。

The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.

法院裁定，警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹，并不违反第四修正案。