Getting married but don't want a traditional ceremony?

结婚时不想要传统的婚礼吗？

On that evening there is a very traditional ceremony — Spring Festival Gala, which is the favorite for many people.

在那天晚上有一个非常传统的仪式——春节联欢晚会，这是许多人最喜爱的。

All along, Yangge as an singing and dancing drama of civilian "temple fair", "gam" evolutes traditional ceremony, and takes on anti-ceremony characteristic of festival bashing.

一直以来，秧歌作为我国民间“庙会”、“社火”中的歌舞戏沿承了正统的仪式性，同时又具有节庆狂欢化的反仪式特征。

In the process of traditional ceremony performances, the individual completes the evolution of the life stages, becoming a qualified social people from a individual of cultural space.

在传统仪式展演过程中，个体完成了人生阶段的演进，从一个文化空白的个体成长为一个合格的社会人。

After the guest welcoming ceremony is over, the traditional ceremony, "Worshiping Flora" begins. The aged Bimo piously prays under the Rhododendron tree with the wishes of the Yi people.

迎宾仪式结束后，插花节的传统仪式“祭花神”便开始了，年老的毕摩带着彝家人的美好祝愿，在马缨花树下虔诚地祈祷。

A traditional ancient Inca ceremony was held at the site, with dancers dressed in brightly-coloured robes and musicians playing drums and panpipes.

该遗址上举行了传统的印加庆祝仪式，舞蹈者身着色彩鲜艳的长袍，音乐家们打鼓和演奏了排笛。

In Malawi two men have gone on trial for gross indecency after holding a "traditional engagement ceremony".

在马拉维，两名男性在举办了一场“传统订婚仪式”后被以败坏风纪为由送交法办。

Kate has said she'd prefer to make her way to the ceremony by car rather than in the traditional, Cinderellaesque "glass coach," though she will depart by carriage.

凯特曾经说过她宁愿选择坐小轿车的方式而不是乘坐传统的灰姑娘的玻璃马车，尽管她将乘坐四轮马车起程。

Two giant toads were married in a traditional Hindu ceremony in eastern India by villagers hoping to please the rain gods and end a dry spell.

印度一对巨型蟾蜍在一村庄村民的“撮合”下按照当地传统习俗举行了婚礼。 村民给他们穿上鲜红的礼服，然后把他们带到花轿中举行了结婚仪式。

The grand fete is the first of its kind since 1949. The ceremony reproduced procedures of traditional spring Confucius fete as are recorded in the Confucian classics.

祭孔仪式依据典籍记载，通过诵读祭文等程序再现传统祭祀孔子的场景，这是近60年来首次恢复传统的春祭。

Amritsar, India: Punjabi state girls perform Giddah, a traditional Punjabi folk dance, during the inaugural ceremony of the 14th National Youth festival.

印度，阿姆利则：在第14届全国青年节的开幕式上，旁遮普邦女孩表演传统旁遮普民间舞蹈giddah。

The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.

世博网3月16日消息：“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。

The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.

婚礼在奥里萨邦州的Jajpur 区的一个印度寺庙举行。 除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。

In the traditional Chinese marriage ceremony, the bride and groom kneel before their parents and serve them tea to express their gratitude.

在中国传统的结婚仪式中，新娘和新郎跪在父母面前，向父母敬茶以及表达感激之情。

We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.

探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。

Wearing traditional costumes, tolling a bell and being given a red dot on their foreheads, about 300 pupils attended a Confucian memorial ceremony in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province.

穿上传统服饰、撞启蒙钟、额头上被点上朱砂，中国东部江苏省南京市大约300名小学生参加了祭拜孔夫子的仪式。

Many expositions on "Propriety" and "Ceremony and Propriety" in traditional morality includes reasonable core of thoughts.

传统道德中许多关于“礼”和“礼仪”的论述，包含着合理的思想内核。

The Spring Festival is coming, the children would get up early, mom and dad went to the room, the beginning of the traditional pay New Year's call ceremony.

春节到了，小朋友们便早早起床，来到爸爸妈妈的房间，开始了传统的拜年仪式了。

For example: for a wedding ceremony, red paper cuttings are a traditional and required decoration on the tea set, the dressing table glass, and on other furniture.

例如：婚礼用的，红色的剪纸是一种传统的和所需的装饰的茶具，梳妆台上的玻璃，和其他家具。