He loved gossip and scandal.

他喜欢闲话和流言蜚语。

She despised gossip in any form.

她对任何形式的流言飞语都嗤之以鼻。

We had a good gossip about the boss.

我们讲了一会儿老板的闲话。

He spent the first hour talking gossip.

他头一个小时尽在说人闲话。

She kept them plentifully supplied with gossip.

她不断向他们散播大量的流言飞语。

Customers pay to log on and gossip with other users.

顾客们花钱登录，与其他用户闲聊。

We are constantly fed gossip and speculation by the media.

媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。

We read the gossip written about them with prurient interest.

我们读到关于他们对色欲之兴趣的流言。

Gossip and speculation are constantly fed to us by the media.

媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。

Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.

洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。

The newspaper reports are a mixture of gossip, lies and half-truths.

报纸的这些报道尽是些流言飞语、谎言和真假参半的内容。

The jet-setting couple made frequent appearances in the gossip columns.

这对富豪夫妇的消息经常出现在八卦专栏里。

The effects of gossip vary depending on the situation.

流言的影响因情况而异。

There has been much gossip in commercial circles as to his resignation.

关于他的辞职, 在商界一直有很多流言蜚语。

He would rather stay alone than gossip with his co-workers in his spare time.

他宁愿一个人呆着，也不愿在业余时间和同事们闲聊。

There are probably no people on Earth who like to gossip as much as the British.

世界上可能没有人比英国人更喜欢八卦了。

The do's and don'ts conveyed through gossip will never show up in any student handbook.

通过八卦传达的行为规范永远不会出现在任何学生手册中。

An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.

八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。

People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.

人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。

The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.

下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。

Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.

也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。

After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.

吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。

Locked indoors, unable to get on their bicycles and hang out with their friends, teens have turned to social media and their mobile phones to gossip, flirt andsocialize with their peers.

由于被锁在家里，不能骑自行车和朋友们出去玩，青少年们开始通过社交媒体和手机与同龄人闲聊、调情和社交。

I've got some hot gossip for you!

我要告诉你一些最新的传闻！

He was a vicious gossip.

他是个可恶的饶舌者。

Don't believe all the gossip you hear.

别对那些道听途说都信以为真。

That might merely have been malicious gossip.

那可能只是恶意闲言。

It provided some juicy gossip for a few days.

这提供了些绘声绘色的、够聊几天的谈资。

Royal gossip is a staple of the tabloid press.

围绕王室成员的飞短流长是小报的主要内容。