"The thing you are searching for is reputation," says Titus Brown, a genomics researcher at the University of California, Davis.

加利福尼亚大学戴维斯分校的基因组学研究人员蒂特斯·布朗说：“您寻找的是声誉。”

Genomics is younger still.

基因组学研究仍然很年轻。

The Central Dogma of Genomics derives from structural biology.

这个基因组学的中心法则源于结构生物学。

DeCODE, an Icelandic genomics company, filed for bankruptcy.

冰岛生物公司DeCODE申请破产。

This research is also moving from molecular markers into genomics.

这种研究也正从分子标记转移到基因组学上。

The hepatitis genome was sequenced in 1979. What has genomics found since?

自1979年确定了肝炎病毒基因组序列后，基因组学方面有什么新的发现吗？

Genomics may reveal that humans really are brothers and sisters under the skin.

基因组学可能揭示：人类本为兄弟姊妹。

His company, Synthetic Genomics, based in San Diego, plans to patent the new bug.

他位于圣迭戈的合成基因组公司计划将这种新的细菌注册专利。

Weitz presented the findings at the Consumer Genomics Conference in Boston last week.

上周在波士顿召开的消费者基因组学大会上韦茨发表了这一研究结果。

Genomics, and the new biology it is bringing, thus promise a bright, practical future.

尽管基因组学和它带来的新生物预示了一个光明的、实际的未来。

The other area where genomics is likely to have a big practical impact is agriculture.

农业是基因组学可能有大作为的另一个领域。

But Dr Venter is also a practical man, who wants to turn genomics into technology.

但文特博士也是个实际的人，想把染色体转化为科技。

The Central Dogma of Genomics is a concise summary of the basic assumptions that underlie this field.

基因组学的中心法则只是该研究领域内研究假设的一个简短说明。

The Celera Genomics team, led by Craig Venter (pictured), developed a faster way to sequence DNA.

而由Craig Venter领导的塞莱拉基因研究小组研发出了一种更快的DNA测序方法。

A major theme of genomics is comparing DNA sequences and trying to align the common parts of two sequences.

基因学的一个主要主题就是比较dna序列并尝试找出两个序列的公共部分。

This is a pattern seen again and again with the new generation of drugs that genomics has helped to create.

这一模式是随着基因学研制出新一代的药物而重复出现。

They call it culturomics: the obvious play on the word “genomics” looks at trends in human thought and culture.

人们把这叫做“culturomics”（文化基因组）——这明显就是借用了"genomics"（基因组）这个单词，从相似的角度探究人类思想和文化趋势的奥秘。

Genomics enthusiasts hailed the paper, published in the Lancet, as an important step toward personalized medicine.

基因学的热衷者们对发表在《柳叶刀》上的该研究论文大肆追捧，认为这是最终为开发出个性化药物所迈出的重要一步。

It is used to monitor the us nuclear stockpile, as well as conduct research into astronomy, genomics and climate change.

用于监测美国核储备，同时也用于天文、基因组和气候变化的研究。

So, I might as well suggest that genomics has a dogma that is more profound, I think, than the Central dogma, and more robust to boot.

现在，我向大家提一点：基因组学中有一个比中心法则更为深刻的法则，更强壮，更棒打不走。

The next, far bigger question, is-when this era of cheap, personalised genomics finally does arrive, what will be done with all the data?

接下来，更深远的问题是：当低成本，个人就能进行的基因组学时代最终到来的时候，面对所有这些数据我们将要怎么办？

One way to release useful energy from plant matter is to ferment it into biofuels, as Synthetic Genomics, LS9 and Amyris are trying to do.

释放植物有用能源的一个方式是将其发酵转化为生物燃料，就如Synthetic Genomics, LS 9 and Amyris他们正在尝试做的。

Scientists from Illinois State University and the Chemical Genomics Center at N.I.H. reported their findings in the journal Nature Medicine.

来自伊利诺州大学和N.I.H .化学基因组中心的科学家们在《自然医学》杂志上报告了他们的研究成果。

This is the question at the heart of a study published in Nature by a group of researchers who work at deCODE, an Icelandic genomics company.

这也是发表在《自然》上的一篇文章所涉及的中心问题，文章作者是冰岛一家名为“DeCODE”的基因公司的研究人员。

But CuraGen's shares, and Dr. Rothberg's wealth, fell rapidly when investors realized that genomics was not going to lead to a plethora of new drugs.

但是CuraGen的股票，博士和Rothberg的财富，迅速下降，当投资者意识到，基因组学是不会导致新的药物过多。