The market research company BMRB conducted 12 focus groups for the project.

市场调研公司BMRB为此项目采用了12个焦点组。

The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.

刑事司法制度总是出现在焦点小组中投票者关注事项之首。

You're, like, "Focus groups?"

你是指，“传媒集团？”

Hold customer focus groups.

把握客户关注的组。

Hell, they don't even have focus groups.

天呀，他们甚至连座谈会都没有！

How many guys have 30, 000-person focus groups?

有多少人拥有30,000人的集中团队？

Technique 2: Using joint interviews or focus groups.

技巧2：进行共同采访或是重点人群采访。

In business, we relied on surveys, focus groups and consultants.

在商界，我们运用问卷调查、焦点小组与顾问。

We ran a total of 53 focus groups involving 371 participants in three sites.

我们对三个城市中53个焦点小组总计371位参与者进行了研究。

Ethnographic field studies, focus groups, diary studies, surveys, data mining or analytics.

人种学现场研究，焦点小组，日记研究，调查问卷，数据发掘和分析。

User testing is different from focus groups, which are a poor way of evaluating design usability.

用户测试跟焦点小组不同，焦点小组是评估设计中可用性比较憋足的方法。

Read customers minds, anticipate their needs rather than relying on focus groups and surveys.

阅读客户的心态，预期他们的需要，而不是等待焦点调研小组和调查。

We believe it was listening to marketing focus groups, but it failed to watch customer behavior.

我们相信他们是听取了市场关注组的意见，但是他们没有看到顾客的习惯。

"For something this complicated, it's really hard to design products by focus groups," he once said.

“有些产品本身很复杂，不能靠目标人群完成设计，”他曾说过。

After meeting with focus groups, the researchers decided to display the colors in the form of a wheel.

在小组讨论之后，研究人员决定用轮环的形式来呈现这些颜色。

The standard was set by focus groups working out what was and was not necessary "to participate in society."

这个标准是通过讨论组找出“社会参与”的必需品或非必需品而设定的。

That's a godsend for marketers wary of the sometimes unreliable results of focus groups and other field testing.

而销售策划团队和其他领域测试又时时做出一些不太可靠的营销策略。这样看来，神经学营销对于营销人员来说真是天赐之物。

In focus groups, Mr. Devoto says the minifilm got strong reactions when placed alongside traditional commercials.

德瓦托还说，短片与传统商业广告同时播出之后，在目标观众群中产生了强烈反响。

Jobs's remarkable capacity to spot what people wanted next came without the aid of market research or focus groups.

乔布斯有非同寻常的发现人们对产品的需求的能力，而不必借用市场调查和目标人群的帮助。

They may rely on the standard techniques — usually surveys and focus groups — whenever research needs to be conducted.

一旦有 市场 研究的需要，他们往往就那么两招：问卷调查和 小组座谈会（focus group）。

But, so say many of those who study polls and focus groups for a living, voters had made their minds up about him long.

但那些研究和焦点为生的人士都这样说，选民们很久就已为他下定决心。

The IOM committee charged with this task, and its consultants, conducted no new research — not even consumer focus groups.

负责这项工作的IOM委员会及其顾问们并没有进行任何新的研究，甚至连组织消费者进行小组讨论都没有。

Such decisions are best left to product managers, he insists, who combine their own judgment with feedback from focus groups.

他坚持认为，改进游戏的这种决定最好还是留给公司的产品经理，因为他们是综合固定群体的反馈意见来决定的。

He eschewed market researchers and focus groups, preferring to trust his own instincts when evaluating potential new products.

评价新产品的潜在价值时，他避开市场研究员和焦点小组的讨论，更相信自己的直觉。

These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.

‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。

Brainstorm for greater fulfillment: One great way to brainstorm and, thereby, motivate workers is to set up employee focus groups.

为取得更大成就群策群力：集中群体智慧的上佳方法就是成立以员工为核心的团体，进而激励员工。