This magazine in no way glorifies gangs.

本杂志决不美化各种犯罪团伙。

No way am I doing that. You must be joking!

我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！

That is no way to treat another human being.

那绝不是对待他人的方式。

In no way am I going to adopt any of his methods.

我决不会采用他的任何一个方法。

Mike, no way am I playing cards with you for money.

迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。

There was absolutely no way that we were going to be able to retrieve it.

我们绝对不可能把它找回来。

They took no notice of him, he did not stand out, he was in no way remarkable.

他们对他不予理会，他不出众，一点也不优秀。

There is no way at present of predicting which individuals will develop the disease.

目前还没有办法预言哪些人会患这种病。

We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.

我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。

To hurl abuse is no way to fight.

谩骂决不是战斗。

No way, let's go shopping.

没办法，我们去购物吧。

No way out. That's work.

没办法。工作就是这样。

But no way. Forget it.

但是没办法，算了吧。

No way leads to peace. Peace is the way.

没有出路通向和平，和平就是出路。

Hurling insults and threats is no way to fight.

辱骂和恐吓决不是战斗。

There's no way to share, and there's no way to prepare these, and no way to capture any value from the collective whole.

那就没有办法交流，没法做准备，没有办法从集体中获得价值。

We have no way of verifying his story.

我们无法核实他所说的情况。

His enthusiasm was in no way flagging.

他的热情丝毫没有减退。

No way am I going to drive them there.

我无论如何都不会开车把他们送到那里去。

That's no way to speak to your mother!

不能那样跟你妈妈说话！

He could see no way out of the situation.

他找不到摆脱困境的出路。

She was in a mess and could see no way out.

她陷入困境，找不到出路。

This is no way to encourage a love of literature.

这不可能激发对文学的热爱。

There's no way we could afford that sort of money.

我们无论如何都花不起那种钱。

He was in no way representative of dog trainers in general.

他绝不能代表大多数的驯狗师。

They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.

他们没法处理那些由他们制造出来的危害性废弃物。

There's no way to predict the future health of the banking industry.

根本无法预测银行业将来的兴旺。

The point man for Denver's new airport says there's no way it'll go under.

丹佛新机场的负责人说这个机场项目是绝不会中止的。

How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?

那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？

Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.

一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。