Everyone's favourite wine-trip comedy, this was a rare buddy movie with serious wit, integrity and great performances.

人人最喜欢的葡萄酒旅行喜剧，这是一部拥有庄重智慧，正直及伟大表演的罕见哥们儿型电影。

I've never done it before. A buddy of mine gave me a movie of what it was supposed to look like.

我以前从来没做过，我的哥们儿给了我一张电影片子，是教该怎么做的。

Wouldn't it have been nice if you could have been the best buddy of a rock star or a movie star who gets all the girls.

如果你能够成为得到所有女孩子的摇滚明星或者电影明星的最好的朋友，这样不是很好吗？

Well you just got lucky. No rock star or movie star has ever had more girlfriends than your buddy Elvis.

你恰恰走了运，没有摇滚明星或者电影明星得到过比你的好友Elvis得到的更多的女孩子了。

His Hollywood breakout came in 1998 with the blockbuster buddy-cop movie "Rush Hour."

他在好莱坞的突破是在1998，因为一部“尖峰时刻”的警察电影而一鸣惊人。

He finally got a chance, decades after starting acting and while trying to refresh his movie career by auditioning for a commercial by imitating his sailing buddy, Fernando Lamas.

在开始演艺生涯几十年后，他终于通过在一支广告试镜中模仿费尔南多·拉玛斯咸鱼翻身。

Well, eat your heart out, buddy——I'm taking her out for dinner and a movie Saturday night.

这下好了，你去伤心去吧，我星期六请她出去吃晚饭、看电影！