The glider was in Dutch airspace.

滑翔机在荷兰的领空。

If someone said to you, you were in Dutch.

如果有人对你说，你到了荷兰。

Korean consonants are unlike those spoken in Dutch.

韩语辅音发音不同于荷兰语。

She can't get in Dutch with him. He's her boss, you know?

她不会得罪她老板的，毕竟他是老板，你知道吗？

All blogs are in Dutch language and I want to keep it that way!

所有的博客都在荷兰语言，我想保持这种方式！

MAS, which stands for Museum aan de Stroom—Stroom means “river” in Dutch;

MAS代表河畔博物馆（Stroom在荷兰语中是“河”的意思）；

As a result: "Burnt wine," or "brandewijn" in Dutch, became a big hit.

结果：荷兰“烧酒(Burnt wine)”或“白兰地酒(brandewijn)”大受欢迎。

From 2000 PEARL becomes the new official tool in Dutch pesticide registration procedures.

从2000年开始PEARL模型成为荷兰农药注册程序的新官方工具。

His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.

他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。

This online translator can find words in Dutch, Afrikaans, Russian, Portugese, Swedish, Japanese, Hungarian and more.

这个在线翻译器可以检索出荷兰语，布尔语，俄罗斯语，葡萄牙语，瑞典语，日本话，匈牙利语等版本。

Miffy, known as Nijntje in Dutch, has an "x" for a mouth and has inspired several animated television series in Japan.

米菲(荷兰语为Nijntje)有一张“ x ”字形的嘴，日本有众多与之相关的动画系列。

This is the place she suggested! The menu outside the door has lots of good dishes. Notice that almost everything is in Dutch and English?

这就是旅社老板建议的餐馆。在门外的菜单上有许多好吃的菜色。你有没有注意到几乎每道菜都用荷文和英文写的？

Although the heist was the largest in Dutch history, the paintings were recovered two weeks later as the perpetrators attempted to sell their loot in a hotel transaction.

尽管这是荷兰历史上最大的艺术品盗窃案，但是2周后正当窃贼准备在酒店交易时被捕，画作成功追回。

“The notions that mothers are supposed to stay at home and that entrusting children to strangers is wrong are still deeply rooted in Dutch society, ” says Ingrid Ooms, one of the authors.

“母亲就应该呆在家里而把孩子们托付给陌生人是不对的，这类想法在荷兰社会还根深蒂固”，报告的作者之一Ingrid Ooms说。

Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.

比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。

Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.

当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。

Kees Versteegh of NRC Handelsblad talks of creating a European "demos", but also admits to frustration at publishing some "very fine pieces" in Dutch that the rest of the world never notices.

NRC商报的Kees Versteegh也说要建立一个欧洲的“平民”，但他同时承认，有时候刊登一些荷兰文写的“妙文”，但其他国家的人却永远不会注意到，这是很让人沮丧的。

When Dutch explorers landed in 1722, they met a Stone Age culture.

当荷兰探险家在1722年登陆时，他们感受到了石器时代的文化。

Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.

1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。

At the beginning of the Industrial Revolution, Dutch looms and the stocking knitting frame were first pioneered in London.

工业革命初期，荷兰织布机和长袜针织机最先出现在伦敦。

This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.

荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。

It is stronger in flavour than other Dutch cheeses.

这比其他荷兰干酪的味道要浓。

We went Dutch on a meal in the new restaurant down the block.

我们各自付账在这个街区尽头的一家新餐厅吃了顿饭。

How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.

从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。

Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.

荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。

He speaks French and German as well as Dutch, but he is shy of using English in public although he is fluent in it.

他能说法语、德语和荷兰语，尽管他的英语说得很流利，但他却羞于在公共场合使用它。