He had to leave in a hurry.

他不得不赶快离开了。

We'll leave in the morning as soon as it's light.

明天早晨天一亮我们就出发。

If I was offered another job, I'd leave in a heartbeat.

如果能找到另外一份工作，我马上就走。

Why does Mowgli decide to leave in The Jungle Book at last?

在《丛林故事》中，为什么毛克利最终决定离开？

She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.

她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。

The train will leave in a second.

列车马上要开了。

The Soviets leave in 1988.

此后苏联于1988年撤军。

Did he leave in a hurry?

他走得很匆忙吗？

TellJethro that you shall leave in a day.

你告诉杰斯罗，说一天后你讲会离去。

Come on! The train will leave in fifteen minutes!

快！火车还有15分钟就开了。

There is no mandatory paid annual leave in the U.S.

美国没有强制带薪年假。

You’re bound to forget something if you leave in a hurry.

如果你离开得太匆忙，你肯定会忘东西的。

Some of the best are now disinclined to leave in the first place.

一些最优秀的球员最初并不情愿离开。

The lion backed down, but Britton said it "didn't leave in a hurry."

狮子撤退了。 但据布里顿说，它“走得并不匆忙”。

What relics from past romances would YOU leave in the Museum of Broken Hearts?

从过去的恋情中，你能在失恋博物馆留下什么纪念品？

What you leave out of the frame is just as important as what you leave in.

你留在框架之外的跟你留在框架之内的同样重要。

They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.

他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。

Can Sacramento be saved if Tyreke Evans decides to leave in the middle of his prime?

如果埃文斯决定在自己风华正茂之时离开萨克拉门托，你觉得国王还有救吗？

When you upload images of yourself some people tend to leave in their best pics.

上传相片时，人们总挑选自己认为最好的呈现给大家。

Especially after Cesc Fabregas and Samir Nasri were allowed to leave in big-money moves.

尤其是在法布雷加斯和纳斯里接连离开之后。

She would leave in the late afternoon, but not until Aaron gave her permission with a nod.

它会在下午晚些时候离开，但事先会经过艾伦点头同意。

But if the peacekeepers were to leave in a hurry, Congo could descend again into mayhem.

但是，如果维和人员离开匆忙，刚果可能再次面临混乱局势。

Q. Do you think there was any misunderstanding about your decision to leave in July of 2008?

你认为人们对于2008年7月你离开的决定是否有误解？

I'll drink the white wine my parents leave in the refrigerator, but never finish the bottle.

我会偷喝父母放在冰箱里的白酒，但从来不喝光。

The Eastlands skipper insists he will leave in the summer, sparking a worldwide transfer scramble.

东地球场的队长坚持要在今夏离开，引爆了今夏的转会市场。

Or how about having all your keys and items ready at the door before you leave in the morning?

或者早上出门前，你的钥匙和其它东西都已在门边？

So the question was do I leave in 2010—that’s an even number!—or do I, you know, try to make the 25th?

因此,问题就在于,要么我在2010年离开,这是个偶数! 要么,你知道,在做完第25季后离开?

Jobs, seen here standing in front of an old photo, received a liver transplant while on leave in 2009.

图中的乔布斯站在一张老照片前，在2009年他接受了肝脏移植手术。