“We’ve decided to alter the scope of our launch product, ” Breakwell says. “To fit these needs, we’ve made some changes in our company structure as well.”

Breakwell 表示“我们决定改变我们新产品的范畴，因此也要改变公司结构以适应这些需求。”

A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.

一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。

Whitout Jobs to sprinkle his stardust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.

没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，感觉就像另一家科技公司的产品发布会。

Whitout Jobs to sprinkle his star dust on the event, it felt like just another product launch from just another technology firm.

没有乔布斯在发布会上侃侃而谈，就感觉像另一家科技公司的产品发布会。

Sometimes it's better just to launch a product or initiative, track it, measure the results and then iterate.

有时候，只是为了更好地推出一个产品或倡议，跟踪，测量结果，然后反复演算。

Sometimes I feel inspired to do a lot of connecting, writing or work on a big product launch.

有时，我很受鼓舞的去沟通、写作，或者为大型的产品推出做很多工作。

You know a product launch is bad when the head of the company admits that the launch was poorly done.

你知道当这个公司的头也承认这个推出是差劲的时候，那这个产品的推出就是差劲的。

It must mean that an Apple product launch is on the way.

所有这一切都意味着——又一个苹果的产品在路上了。

It's the reason that company counsel generally tells in-registration execs to stay quiet, unless there is a compelling business case to speak (new product launch, etc.).

因此，申请上市期间，公司律师一般建议公司高管保持静默，除非确是因为业务需要（比如公司推出了新产品等）。

You will see the following welcome page when you launch your product.

启动产品时，您将看到以下欢迎页面。

This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.

一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。

Maybe you need marketing resources to support a new product introduction, but your peers also want them to launch a product of their own.

或许，你需要营销部门的资源以协助新产品推广，但是，他们刚好也有自己的产品上市。

Today, companies can actually launch a product for that amount, in a much shorter period of time.

今天，公司实际上可以在更短的周期内推出那个量级的产品了。

Do this whether you are selling the idea to a single customer for a simple check or moving toward a full blown multi-million dollar product launch.

无论是把设想推销给单一的客户进行简单的核查，还是将数百万成熟的产品投放市场，都要这么做。

THE LESSON Delay your launch until the product is really ready.

推迟你的产品发布直到它真的完美无瑕

We won't launch a new product until we can develop a clear-cut competitive advantage.

在我们能够确定一个明确的竞争优势之前，我们不会推出新的产品。

On the 31st day of the trial, you will get a trial error message when you try to launch the expired product (Figure 18).

在试用的第 31 天，在尝试启动过期的产品时会收到试用错误消息（图 18）。

After you launch the product, you will see the images is displayed in Figure 13.

在启动产品后，将会看到如图13所示的图像。

Next year we intend to launch a new product and we are sure sales will take off very quickly.

明年我们打算推出新产品，确信其销量将快速增长。

You can now initialize product definitions from OSGi launch configurations.

你现在可以从osgi启动配置中初始化产品定义。

Burge admits that the long-standing ties established with major OTAs and airlines for deals have helped launch the Zugu product.

Burge承认，大型在线旅行社和航空公司之间长期的产品合作对Zugu的推出起到了很大帮助。

The Launching Arguments section allows you to specify platform-specific launch parameters for your product.

Launching Arguments 部分允许您为产品指定平台特有的启动参数。

Facebook will launch its location product within a matter of weeks, according to a CNET report citing "multiple sources familiar with the matter."

据国外媒体报道，根据CNET援引多方知情人士消息，Facebook将在数星期内推出它自己的地理定位产品。

Buoyed by blockbuster successes like the Trinitron and the Walkman, Sony was led to believe it could launch any product and create a new market category around it.

被特丽珑和Walkman这些的巨大成功冲昏了头脑，索尼开始相信它能够推出任何产品，并围绕这个产品开创一个新的市场类别。

Already, it would be easy to consider Google's first new social product launch a success, based on the 20 million or more reported users who have signed up for it.

谷歌首款新社交产品发布仅一个月，据报道就已经有2,000多万注册用户，因而很容易被认为已经是个成功的开始。

Nick has proposed to retrain key sales staff at Harper-Tolland in order to boost sales after a disappointing new product launch.

Nick提议对Harper - Tolland的销售人员进行再培训来提高销售量，以便在新产品的销售失利后有新的起色。

When you launch the product, you can see the splash screen come up, and the progress bar and progress message appear.

在启动产品时，能够看到splash Screen出现，并且出现进度条和进度信息。