They idolize their kids.

他们溺爱自己的孩子。

Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.

迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。

Who do you idolize?

你崇拜谁？

Maggie: Could you possibly idolize her any more?

玛姬：你可能盲目崇拜她呢？

Putting up posters is one way fans can show who they idolize.

张贴海报是影迷们表示他们崇拜谁的一种方式。

We idolize success and status and thus undermine our mutual respect.

我们过度崇拜成功和地位，从而削弱了彼此间的尊重。

I idolize her. I; ve loved her since the very beginning of the series!

我极端崇拜她，我从动画的一开始就爱上她了！

If men could only know each other, they would neither idolize nor hate.

埃尔伯特·哈伯特：如果男人们相互了解，他们就既不会崇拜也不会怨恨。

In the world of motorcycle stunt riding, is there anyone that you might idolize?

在摩托车特技表演界，有没有谁是你的偶像？

They want their wives to idolize them, and they arevery, very good anger detectors.

他们希望妻子们把他们当偶像，同时他们是非常好的怒气探测器。

They want their wives to idolize them, and they are very, very good anger detectors.

他们希望妻子们把他们当偶像，同时他们是非常好的怒气探测器。

They idolize people who nobody knows and speak of them as if they were his colleagues.

他们崇拜着没人知道的某号人物，聊起此人来仿佛就像他们是同事一样。

Most kids idolize celebrities whether it be movie stars, rock bands or soccer players.

大多数孩子崇拜明星，不管是电影明星，摇滚乐队还是足球运动员。

Most of us have someone who we idolize, for example, leaders, singers, movie stars or poets.

很多人都有自己崇拜的偶像，例如领导者，歌手，影星或者诗人。

Brave leaders are the ones who embody all the characteristics of the heroes we idolize in books.

勇敢的领导者拥有我们崇拜的书本上英雄们的特质。

Never before have I had this desire to idolize anybody, much less someone I don't really personally know.

我从未有过这般冲动去崇拜任何一个人，特别是一个我不曾亲身认识的人。

Thus my suggestion for you is not to idolize your graduation, thinking that graduation is your final goal.

因此我建议你们不要盲目憧憬毕业，认为它就是你的终极目标。

Having someone to idolize is a good thing, for we are always trying act like them, it is a kind of positive power.

崇拜偶像是好的，因为我们常常想做的跟他们一样，这也是一种正能量。

Briefly speaking, young people are inclined to idolize the people who excel in appearance, intelligence or talent.

总之，青年人往往容易崇拜那些在外表、才华和特长方面极其出色的人。

As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.

因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。

Her neutrality in The Clone Wars is such a beautiful cry for love and peace, which throughout history has upset those who idolize power and control.

她在《克隆人战争》中的中立地位，是对爱与和平的一种如此美好的呼吁，这种呼吁贯穿历史，颠覆了那些极端崇拜力量和控制的人。

And yet his keynote at Thursday's f8 conference shows how far he's come and — more to the point — how much more willing people are to accept and even idolize him.

然而，上周四他在f 8大会上发表的主题演讲表明，他在这方面大有进步。更重要的是，大家现在更愿意接受他，甚至崇拜他。

As noted in the original piece, it seems unlikely that many women would see the troubled fictional ballerinas in Black Swan as people they idolize or aspire to be like.

在原始的文章中写到，许多女性不大可能会将《黑天鹅》中陷困境的芭蕾舞演员当成是他们平时所崇拜或者欣赏的偶像的样子。

Instead of a culture where we're always idolizing sports stars or celebrities, I want us to build a culture where we idolize the people who shape our children's future.

我希望我们的文化不再是宣扬明星与名流，应该更多的去关注那些塑造我们孩子的未来的人们。

At present time quite a number of young men idolize pop singers and have a craze of seeking after the stars, at the same time, many fine traditional arts are on the verge of loss.

现在很多青年人崇拜流行歌手，并有追星热，与此同时许多优秀的传统艺术濒临失传。