I could tell that my refusal to allow him to ruffle me infuriated him.

我可以断定，我拒绝让他激怒我使他很恼火。

His direct, often abrasive approach will doubtless ruffle a few feathers.

他那直截了当、常常很粗鲁的方式无疑会激怒一些人。

Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.

驯化的鸟在人靠近时会伸长脖子，竖起脖子上的羽毛。

Birds will ruffle their feathers when they clean themselves.

鸟儿在清洁自己时，会弄乱自己的羽毛。

To make into a ruffle or frill.

褶做的装饰的皱褶。

Do not ruffle feathers if possible.

如果可以的话，不要惹怒别人。

Nothing ever seems to ruffle Susan.

似乎没有什么事会让苏珊烦心。

To pleat or gather (fabric) into a ruffle.

给(织物)打褶裥，给(织物)饰褶边。

Don't ruffle my hair, I've just combed it.

别把我的头发弄乱了，我刚刚梳好了的。

The seamstress bound the hem of the dress with a ruffle.

女裁缝用褶裥饰边给女上衣镶边。

Don't ruffle the feathers of those you care about most.

不要惹怒你最在乎的人。

Do not get so ruffled, you should not ruffle so easily.

不要那么愤怒，你不应该这么容易生气。

Do not get so ruffled, you should not ruffle so easily.

别那么生气，你不该那么容易发脾气。

Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.

身着黑色褶边薄纱裙的卡门·卡斯看起来仿若少女。

Carman Kass looked girlie in a black ruffle chiffon dress.

身着黑褶薄裙卡门•斯看起仿若女。

I was always complaining the wind, as it may ruffle my hair.

我经常抱怨风，因为它会吹乱我的发型。

She let the breeze ruffle her hair while she rolled a cigarette.

她卷起一支香烟，微风吹乱了她的头发。

So, when he'd pass by, I'd ruffle his hair or pat him on the arm.

所以，每次他经过时，我都会揉乱他的头发，或是拍拍他的胳膊。

He was determined, today, not to let nancy molineaux or anyone else ruffle him.

他今天下了决心不让南希莫利诺或者任何其他人激怒他。

Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.

醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。

We would like to resubmit thread colors, but would like to see ruffle trim first.

我们希望能够重新修改线的颜色，但是，更希望先看到褶皱装饰。

Still, “women are better off not including a photo with their resumes,” said Ruffle.

莱夫说：“女人不在简历中贴照片反而更好”。

When breezes ruffle the lake water, the weeping willows sway their tender branches.

每当微风吹皱湖面，垂柳的柔枝就在风中款款摇摆。

Still, "women are better off not including a photo with their resumes, " said Ruffle.

莱夫说：“女人不在简历中贴照片反而更好”。

When in the slightest amount of doubt, you will compromise rather than ruffle any feathers.

当在量丝毫怀疑，你会妥协，而不是激怒任何羽毛。

This apparent improvement was but momentary — it was a false calm, which the least breeze could ruffle.

这表面上的改善只是暂时的——它是一种虚妄的恬静，只要刮来一丝风就可以把它搅乱。

To combat cold weather birds ruffle their feathers trapping layers of warm air to insulate their bodies.

为了抵御寒冷天气，鸟儿们竖起羽毛，裹住一层层的暖气，使身体与外界隔绝。

Troughs thick with summer-green sedges and other wet-loving plants ruffle the dry brown ridges of an Alaska bog.

冰蚀槽长满了夏绿色的莎草和其他喜爱潮湿的植物，蜿蜒在阿拉斯加一处酸沼的褐色干燥山脊上。

No one really knows where fuffle came from before that but the thinking is that it’s imitative; it’s reminiscent of ruffle.

没有人确切地知道fuffle在此之前的出处，但人们认为fuffle是一个模仿词，它模仿的是ruffle。